검색어: apatride (프랑스어 - 포르투갈어)

apatride
apátrida

navire apatride
navio apátrida

bref, vous êtes un apatride.
muitas dessas pessoas já estão no país há três gerações.

nationalité: palestinien apatride.
nacionalidade: apátrida palestiniano.

n’a pas de nationalité et est donc un navire apatride.
não tem nacionalidade e é, portanto, um navio apátrida.

e) "apatride": toute personne dépourvue de nationalité;
e) "apátrida", qualquer pessoa que não tenha nacionalidade;

ressortissant de pays tiers ou apatride – protection internationale (refonte)
nacionais de países terceiros ou apátridas – protecção internacional (reformulação)

demande de protection internationale présentée par un ressortissant de pays tiers ou un apatride
pedido de asilo apresentado num dos estados-membros por um nacional de um país terceiro ou um apátrida

tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride est exclu du statut de réfugié:
o nacional de um país terceiro ou o apátrida é excluído da qualidade de refugiado se:

ii) pour lequel il existe de bonnes raisons de suspecter qu'il est apatride.
ii) em relação ao qual existam motivos razoáveis para suspeitar que não tem nacionalidade.

b) pour lequel il existe de bonnes raisons de suspecter qu'il est apatride;
b) em relação ao qual existam motivos suficientes para suspeitar que não tem nacionalidade;

«mineur», un ressortissant de pays tiers ou un apatride âgé de moins de 18 ans;
"menor": um nacional de um país terceiro ou um apátrida com menos de 18 anos de idade;

l’intéressé est apatride et s’il s’agit de son ancien pays de résidence habituelle,
esse requerente for apátrida e tiver tido anteriormente a sua residência habitual nesse país;

selon les informations disponibles, aucun apatride n'aurait été enregistré en croatie suite à la dissolution de la rsfy.
de acordo com as informações disponíveis, não existem casos de apátridas registados na croácia em consequência da dissolução da rsfj.

«mineur», un ressortissant de pays tiers ou un apatride âgé de moins de dix-huit ans;
«menor», um nacional de um país terceiro ou um apátrida com menos de 18 anos de idade;

«mineur»: un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride âgé de moins de 18 ans;
«menor», um nacional de um país terceiro ou apátrida com menos de 18 anos de idade;

tout ressortissant d'un pays tiers ou apatride qui fait ou a fait l'objet d'une réinstallation dans un État membre.
nacionais de países terceiros ou apátridas que sejam ou tenham sido objecto de reinstalação num estado-membro.

«mineur», tout ressortissant de pays tiers ou apatride âgé de moins de dix‑huit ans;
«menor», um nacional de um país terceiro ou um apátrida com menos de 18 anos de idade;

f) "navire apatride", un navire dont on peut raisonnablement penser qu'il n'a pas de nationalité.
f) "navio sem nacionalidade": um navio em relação ao qual existam motivos razoáveis para suspeitar de que não tem estado de pavilhão.

a) le ressortissant du pays tiers ou l'apatride n'a effectué qu'un transit par l'aéroport international de colombo, ou
a) o nacional de um país terceiro ou o apátrida apenas tenha estado em trânsito no aeroporto internacional de colombo; ou