검색어: appear (프랑스어 - 포르투갈어)

a new icon will appear on the panel.
carregue nele, e o programa irá iniciar.

45 particulars to appear on the outer packaging packaging
45 indicaÇÕes a incluir no acondicionamento secundÁrio

aucunelabel for unknown search scope, that should never appear
nenhumlabel for unknown search scope, that should never appear

a new empty document will appear that you can immediately begin working in.
aparecerá então um novo documento em branco no qual poderá começar a trabalhar.

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

after a moment, a list of files will appear in the search results window.
depois de alguns momentos, uma lista de ficheiros irá aparecer na janela de resultados da pesquisa.

libérer le périphériqueunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
desmontar o dispositivounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.

in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.

they therefore appear to be contrary to articles 49 and 56 of the treaty (and the corresponding eea treaty provisions) on the freedom to provide services and the free movement of capital.
they therefore appear to be contrary to articles 49 and 56 of the treaty (and the corresponding eea treaty provisions) on the freedom to provide services and the free movement of capital.

if they do not appear, you started the search in the wrong directory, made a spelling mistake in the named field, or no files ending with a .tar.gz extension are located on your machine.
se não aparecerem, começou a pesquisa na directoria errada, fez um erro de ortografia no campo do nome, ou nenhum ficheiro terminado com uma extensão .tar.gz está presente na sua máquina.

on the left hand of the window, a tree view of your file system structure should appear, while on the right hand side, you can see icons for each file in your home directory, including any hidden files files or directories beginning with a period.
no lado esquerdo da janela, uma vista da árvore da sua estrutura do sistema de ficheiros deverá aparecer, incluindo qualquer ficheiro escondido ficheiros ou directorias começados por um ponto.

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: em algumas situações, você pode querer impedir uma pessoa (adversário) que está observando você iniciar o computador de saber que você usa o truecrypt. as opções acima permitem que você faça isso, personalizando a tela de inicialização do truecrypt. se você ativar a primeira opção, nenhum texto será apresentado pelo gestor de inicialização (mesmo se você digitar a senha errada). o computador aparentará estar congelado enquanto você puder digitar sua senha. além disso, uma mensagem personalizada pode ser exibida para enganar seu adversário. por exemplo, mensagens de erro falsas como 'sistema operacional ausente' (que normalmente é exibida pelo boot do windows se ele não encontrar qualquer partição de inicialização do windows). no entanto, é importante notar que, se o adversário puder analisar o conteúdo do disco rígido, ele ainda pode descobrir que ele contém o gestor de inicialização do truecrypt.