검색어: bisous de nous deux (프랑스어 - 포르투갈어)

pauvre de nous!
pobres de nós!

cela dépend de nous.
depende de nós.

débarrassez-vous de nous!
ponham-nos a andar!

chacun de nous le sait.
todos o sabemos.

ce qu'on dit de nous
o que foi dito sobre nós

cela dépendra beaucoup de nous.
isso dependerá em grande parte de nós.

merci de nous avoir accompagnés.
obrigado por ter nos acompanhado.

inutile de nous montrer dogmatiques.
o dogmatismo não tem cabimento entre nós.

franchement, on se moque de nous!
francamente, alguém está a brincar connosco!

jésus, maître, aie pitié de nous!
e levantaram a voz, dizendo: jesus, mestre, tem compaixão de nós!

deuxième point, arrêtons de nous mentir!
em segundo lugar, deixemos de mentir!

essayons de nous comprendre l'un l'autre.
tentemos entender um ao outro.

les amendements présentent, selon nous, deux problèmes majeurs.
identificamos primordialmente dois problemas nas alterações propostas.

nous avons la chance de compter parmi nous deux hommes dévoués qui réalisent l’ importance de la science.
É uma sorte contarmos com dois homens empenhados, que têm consciência da importância da ciência.

mais nous ne représentons pas à nous deux la majorité du monde et de la société.
contudo, neste mundo e nesta sociedade, não estamos em maioria.

ils représentent chez nous deux tiers du produit intérieur brut et de l' emploi.
representam dois terços do nosso produto interno bruto e do nosso emprego.

il n`y a pas entre nous d`arbitre, qui pose sa main sur nous deux.
não há entre nós árbitro para pôr a mão sobre nós ambos.

nous avons devant nous deux arrêts de la cour européenne de justice ainsi qu' une proposition de modification de la directive du conseil.
temos perante nós dois acórdãos do tribunal de justiça das comunidades europeias e a proposta de alteração da directiva do conselho.

monsieur le président, je partage l' opinion de mmes grossetête et paulsen et- ce qui est plutôt alarmant pour nous deux- celle de m. bowe.
­( en) senhor presidente, estou de acordo com as senhoras deputadas grossetête e paulsen e ­ o que é bastante alarmante para nós dois ­ com o senhor deputado bowe.