검색어: bonjour nos amis (프랑스어 - 포르투갈어)

ce sont nos amis.
são estes os nossos amigos.

nos amis ce sont les américains.
os nossos amigos são os americanos.

bienvenue à nos amis estoniens!
sejam bem-vindos, amigos estonianos!

m. tanaka est un de nos amis.
o sr. tanaka é um dos nossos amigos.

nous nous divisons avec nos amis allemands.
dividimo-nos dos nossos amigos alemães.

que nous ont appris nos amis américains?
que nos disseram, então, os nossos amigos americanos?

et pour nos amis polonais, joyeuse fête nationale!
aos nossos amigos polacos, dizemos ainda: parabéns neste vosso feriado nacional.

la présidence luxembourgeoise suit celle de nos amis néerlandais.
a presidência luxemburguesa segue-se à dos nossos amigos neerlandeses.

«nous célébrons cet événement historique avec nos amis croates.
«celebramos este acontecimento histórico com os nossos amigos croatas.

le bon sens économique nous est démontré par nos amis américains.
o bom senso económico foi-nos demonstrado pelos nossos amigos americanos.

je pense que nous devrions prendre au mot nos amis américains.
penso, senhor deputado kinnock, que devíamos acreditar no que dizem os nossos amigos americanos.

nos amis de ces pays mettent logiquement notre sincérité en doute.
compreensivelmente, os nossos amigos dos referidos países põem em dúvida a nossa sinceridade.

l' adhésion de nos amis ne marquera pas la fin des difficultés.
a adesão dos nossos amigos não marcará o fim das dificuldades.

je souhaite bonne chance à nos amis des dix nouveaux États membres.
desejo boa sorte aos nossos amigos, os dez novos países da ue.

mais nos amis verts ont repris ces amendements et c’ est leur droit.
os nossos amigos verdes, porém, retomaram essas alterações, e estão no seu pleno direito.

les uns ont comblé leur retard, et je salue avec admiration nos amis du sud.
alguns deles ultrapassaram o seu atraso e gostaria de saudar com admiração os nossos amigos do sul.

tous nos amis arméniens ne connaissaient pas ce lieu, ni l’ ouverture du pèlerinage.
os nossos amigos arménios não conhecem esse local, nem a abertura da peregrinação.

il s’ agissait de bonnes propositions, qui ont été bien accueillies par nos amis canadiens.
tratava-se de propostas razoáveis que foram bem acolhidas pelos nossos amigos canadianos.

monsieur le président, je souhaite la bienvenue à nos amis de bulgarie et de roumanie.
senhor presidente, dou as boas-vindas aos nossos amigos da bulgária e da roménia.

la même remarque s’ applique, dans un autre contexte, intercontinental, à nos amis japonais.
a mesma observação aplica-se, noutro contexto intercontinental, aos nossos amigos japoneses.