검색어: c’est toi qui parle (프랑스어 - 포르투갈어)

c’ est le peuple qui parle.
isto é o que as pessoas estão a dizer.

c'est mon fardeau qui parle
É o meu fardo falando,

qui parle ?
quem está falando?

chat qui parle
fala gata

l'homme est le seul animal qui parle.
o homem é o único animal que consegue falar.

qui parle pour les sans-voix?
quem fala em nome dos sem voz?

qui parle au nom des sans voix?
quem fala em nome dos sem voz?

tout ce que je veux, c'est toi.
tudo o que eu quero é você.

qui parle des droits de l’ homme?
quem fala de direitos humanos?

c"est toi la belle de mes reves
c "você a beleza dos meus sonhos"

effet local pour la personne qui parle
efeito local no orador

c’ est comme cela dans un parlement: celui qui parle le dernier a souvent raison.
É assim que as coisas são num parlamento: o último a falar tem frequentemente razão.

madame le président, par ma bouche c' est notre collègue rosado fernandes qui parle.
senhora presidente, falo eu, mas é como se falasse o colega rosado fernandes.

c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
por isso, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.

je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.
não me aperto das tuas ordenanças, porque és tu quem me instrui.

c'est toi qui es une pute - ce n'est pas le mec qui est un salaud.
você é puta – e não o cara, um mau-caráter.

équivalent à la sonie pour l'écho pour la personne qui parle
nível de sonoridade de eco no emissor de voz

c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.

"je ne suis pas sortie de ta cote ; c'est toi qui vient de mon utérus".
"não vim da sua costela; você que veio do meu útero".

il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.
no entanto perguntou: tu és mesmo meu filho esaú? e ele declarou: eu o sou.