검색어: capitaine de soirée (프랑스어 - 포르투갈어)

robe de soirée
vestido de noite

tenue de soirée
traje de cerimónia

capitaine de l'indo-pacifique
barbudo-do-indo-pacífico

mick galwey, ancien capitaine de rugby
mick galwey, antigo capitão da seleção irlandesa de rugby

protection supplémentaire de la période de soirée;
protecção suplementar no período do entardecer;

capitaine de la marine marchande (skipstjóri),
comandante de navio (‘skipstjóri’),

cap’ten, sois capitaine de ton projet, belgique
cap' ten, sê o capitão do teu projecto, bélgica

je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.
eu não sou o capitão do novo time.

capitaine de police théodore (alias siba) kourouma
capitão de polícia théodore (t.c.p. siba) kourouma

capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe
superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe

nom, nationalité et qualifications maritimes du capitaine et du capitaine de pêche,
nome, nacionalidade e qualificações do capitão e do capitão de pesca;

tarif de soir
tarifa noturna

date et signature du capitaine, de l'agent ou de l'officier habilité
data e assinatura do comandante, agente ou oficial autorizado

ce plan doit stipuler les obligations du capitaine, de l'État côtier et du sauveteur.
este plano deverá estabelecer as obrigações do comandante, do estado costeiro e do responsável pelo resgate.

b) nom et nationalité du capitaine et, le cas échéant, du capitaine de pêche;
b) os nomes e a nacionalidade do capitão e, se for caso disso, do capitão de pesca;

monsieur le président, en tant que président de séance, vous êtes le capitaine de ce navire.
senhor presidente, como presidente da sessão, cumpre-lhe ser o comandante do navio.

monsieur le président, merci à vous de vouloir vous accorder encore de tels plaisirs en fin de soirée!
senhor presidente, muito obrigada pelo facto de ainda querer permitir-se tais contentamentos com a noite já entrada.

monsieur le président de la commission, vous êtes l’ entraîneur et le capitaine de l’ équipe européenne.
senhor presidente da comissão, v. exa. é o treinador e o capitão da equipa europeia.

un capitaine de navire de pêche ne participe pas à des transbordements ou à des opérations conjointes de pêche avec des navires battant pavillon de parties non contractantes.»
os capitães dos navios de pesca comunitários não realizarão operações de transbordo ou operações de pesca conjuntas com navios de partes não contratantes.”

prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine de navires d'une jauge brute inférieure à 500
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e comandantes de navios de arqueação bruta inferior a 500 toneladas