검색어: chanceux (프랑스어 - 포르투갈어)

chanceux
afortunado

edgar degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.
edgar degas foi mais sortudo que muitos pintores.

la plupart d’entre nous ne réalisent pas vraiment combien nous sommes chanceux.
a maioria de nós realmente não percebe o quanto temos sorte.

les plus chanceux obtiennent des papiers de résidents temporaires qui leur permettent de trouver un emploi.
os que têm sorte conseguem a documentação de residentes temporários que lhes permite conseguir trabalho.

oh ! je pensais que vous disiez que j'étais chanceux destinataire du poème. 
oh! pensei que fosse dizer que era eu o felizardo do poema. 

cependant, certains de mes électeurs britanniques qui souhaitent donner des cours et résider en italie ne sont pas aussi chanceux que moi aujourd' hui.
porém, alguns dos meus eleitores britânicos, que pretendem ensinar e residir em itália não têm tanta sorte como a que eu tenho hoje.

jusqu' à maintenant le fse a bien remporté quelques succès dans certains domaines, mais il a été moins chanceux dans d' autres.
É certo que, até agora, o fse teve um êxito parcial, mas também houve uma parte em que foi menos bem sucedido.

mais la nature de son travail est telle que richard walch se considère comme chanceux s'il a plus d'une occasion dans une même journée de prendre le genre de photo qui a fait sa réputation.
mas a natureza do seu trabalho é tal, que walch considera-se sortudo se tiver mais do que uma oportunidade num determinado dia para tirar o tipo de fotografia pelo qual se tornou famoso.

je suis persuadé que nos concitoyens partagent entièrement et soutiennent avec force toute initiative entreprise par les institutions communautaires en matière d' aide, ou mieux encore, de soutien aux peuples moins chanceux que les nôtres.
estou certo de que os nossos concidadãos concordam plenamente e apoiam com convicção todas as iniciativas levadas a cabo pelas instituições comunitárias em matéria de ajuda ou, melhor ainda, de apoio aos povos menos afortunados do que nós.

votre aimable attention, nous sommes heureux de vous informer du résultat des programmes internationaux de gagnants de loterie tenus la semaine dernière à notre siège sis à new york, votre adresse e-mail attachée au billet numéro 9570015948-6410 avec le numéro de série 3648042- 510 a dessiné des numéros chanceux 4-14-66-71-07-36 qui en conséquence gagnent dans la 1ère catégorie avec quatre autres personnes, vous avez été donc approuvés pour percevoir la somme forfaitaire hors taxe de 120.000 euros (cent vingt mille euros). 120.0
votre aimable attention, nous sommes heureux de vous informer du résultat des programmes internationaux de gagnants de loterie tenus la semaine dernière à notre siège sis à new york, votre adresse e-mail attachée au billet numéro 9570015948-6410 avec le numéro de série 3648042- 510 a dessiné des numéros chanceux 4-14-66-71-07-36 qui en conséquence gagnent dans la 1ère catégorie avec quatre autres personnes, vous avez été donc approuvés pour percevoir la somme forfaitaire hors taxe de 120.000 euros (cent vingt mille euros). 120.0