검색어: convection (프랑스어 - 포르투갈어)

convection
convecção

convection calorifique
transferência de calor

courant de convection
corrente de convecção

four à convection forcée
forno de convecção forçada

arche à convection forcée
arca de recozimento de convecção forçada

four électrique à convection forcée
forno elétrico de convecção forçada

dispositif refroidi par convection naturelle
dispositivo arrefecido por convecção natural

refroidisseur d'air à convection naturelle
refrigerador do ar por convecção natural

matériel de fixage par convection à air chaud
maquinaria para termofixação por convecção com ar quente

matériel de fixage par convection à vapeur surchauffée
maquinaria para termofixação por convecção com vapor sobreaquecido

convertisseurs de courants de convection pour la conversion des substances énumérées au point ml8.c.3.
conversores de corrente de convecção para a conversão das substâncias referidas no ponto ml8.c.3.

j. convertisseurs de courants de convection pour la conversion des substances énumérées au point ml8.c.3.
j. conversores de corrente de convecção para a conversão das substâncias referidas no ponto ml8.c.3.

sécheur électrique constitué d’une enceinte cylindrique thermorégulée et ventilée par convection forcée, dans laquelle on place simultanément dix coupelles métalliques garnies chacune de 10 grammes de tabac.
secador eléctrico constituído por uma câmara cilíndrica termorregulada e ventilada por convecção forçada, em que se colocam simultaneamente dez recipientes metálicos com 10 gramas de tabaco cada um.

sécheur électrique à air chaud dans lequel l'air traverse l'échantillon à sécher par convection forcée à l'aide d'un ventilateur ad hoc.
secador eléctrico a ar quente, em que o ar atravessa a amostra a secar por convecção forçada com o auxílio de um ventilador ad hoc.

(4) le royaume-uni a introduit une objection formelle à l'encontre de la norme harmonisée en 613:2000 "appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux", adoptée par le comité européen de normalisation (cen) le 13 juillet 2000 et dont la référence a été publiée au journal officiel des communautés européennes le 18 juillet 2001(5). il a fait valoir que ladite norme ne satisfait pas entièrement aux exigences essentielles de la directive 90/396/cee, et en particulier à celles visées aux points 2.1 et 3.2.2 de l'annexe i, étant donné que les prescriptions de conception pour les cheminées décoratives à façade de verre ne sont pas suffisantes pour garantir un haut niveau de sécurité.
(4) o reino unido apresentou uma objecção formal relativamente à norma harmonizada en 613:2000, "aparelhos de aquecimento independentes por convecção", adoptada pelo comité europeu de normalização (cen) em 13 de julho de 2000, cujo número de referência foi publicado no jornal oficial das comunidades europeias em 18 de julho de 2001(5), argumentando que não cumpre integralmente os requisitos essenciais da directiva 90/396/cee, em particular os requisitos constantes dos pontos 2.1 e 3.2.2 do seu anexo i, em virtude de os requisitos de concepção para lareiras decorativas a gás com frentes em vidro não serem suficientes para garantir um nível de segurança elevado.