검색어: coulé (프랑스어 - 포르투갈어)

coulé
afundamento

pot coulé
pote moldado por vazamento de barbotina num molde

plomb coulé
chumbo fundido

sucre coulé
açúcar cast

verre brut coulé
vidro bruto vazado

faux-moignon coulé
falso coto fundido

béton bitumineux coulé
betão betuminoso líquido

béton coulé en place
betão moldado no local

rotor d'acier coulé monobloc
rotor monobloco de aço vazado

depuis, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.
muitas coisas aconteceram desde 2009.

depuis lors, de l' eau a coulé sous les ponts.
desde aí, muita água correu sob as pontes.

cpa 24.52.30: accessoires de tuyauterie, en acier coulé
cpa 24.52.30: tubos e seus acessórios, de aço fundido

on ne cesse de nous dire que cet accord est coulé dans le ciment.
passam a vida a dizer ­ nos que berlim é de betão.

un bateau est coulé quand toutes les cases qu'il occupe sont touchées.
um barco é afundado quando todos os quadrados que ocupa forem atingidos.

le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé
qualquer líquido tiver derramado da seringa pré- cheia ou se for visível condensação dentro do blister selado

mais beaucoup d' encre a coulé depuis le report de cette décharge au mois de mars.
entretanto, após o adiamento da quitação em março, correu muita tinta.

cpa 23.11.11: verre coulé, étiré ou soufflé, en feuilles, mais non travaillé
cpa 23.11.11: vidro vazado, laminado, estirado ou soprado, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo

devons-nous dire alors, de manière sérieuse, que nice doit être coulé dans le béton?
devemos então dizer, com toda a gravidade, que nice deve ser preservado em cimento?

j' ai dit la même chose lorsque l' erika a coulé au large des côtes de bretagne.
foram estas as palavras que proferi aquando do afundamento do erika frente à costa da bretanha.

le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé vous savez ou vous pensez que le produit a été accidentellement congelé
qualquer líquido tiver derramado da seringa pré-cheia ou se for visível condensação dentro do blister selado souber ou pensar pode ter sido congelado acidentalmente