검색어: démilitarisation (프랑스어 - 포르투갈어)

militarisation
militarismo

militarisation de l'espace
militarização do espaço

la militarisation n'a rien donné.
militarizar, claramente não funcionou.

elle se félicite de la militarisation de l’ union européenne.
congratula-se com a militarização da ue.

en outre, nous protestons contre la militarisation de l' ue.
queremos igualmente manifestar o nosso protesto contra a militarização da ue.

actuellement, c' est un esprit de militarisation de l' europe.
agora o espírito que se vive é de militarização da europa.

chili : les mapuches contre la militarisation et un projet d'aéroport
chile: mapuches protestam contra militarização e projeto de aeroporto

pour moi, il s’ agit clairement d’ une militarisation accrue et intensifiée.
para mim, trata-se claramente de aumentar e intensificar a militarização.

nous protestons ensuite contre la militarisation de l' union que prône le rapport.
protestamos ainda contra a defesa que o relatório faz da militarização da ue.

cependant, les paragraphes 14 à 20 soulignent le risque d’ un renforcement de la militarisation.
contudo, os números 14 a 20 indicam um risco de mais militarização.

au vu de leur énorme expérience en matière de militarisation, ils savent toutefois certainement de quoi ils parlent.
mas uma vez que possuem uma ampla experiência em matéria de reforço da máquina militar, devem saber do que estão a falar.

l’ ue, qui soutient et collabore avec l’ otan, est sur la voie de la militarisation.
a ue, que apoia a ΝΑΤΟ e com ela trabalha, está a ser militarizada.

c’ est pourquoi il est particulièrement absurde que les communistes allèguent une prétendue militarisation de l’ ue.
É por isso que são tão absurdas as afirmações dos comunistas sobre a alegada militarização da ue.

nous ne pensons pas que ces valeurs, qui ne sont pas définies et dont la portée nous paraît contestable, justifient une militarisation.
consideramos que não existe justificação para uma militarização com base nesses valores, que não são definidos e sobre cujo conteúdo temos dúvidas.

il a également émis un avertissement sur le risque de «militarisation» des activités de surveillance et de contrôle des frontières extérieures.
além disso, chamou a atenção para o risco de «militarização» da atividade de vigilância e controlo das fronteiras externas.

nous aurions voulu moins de néolibéralisme, moins de militarisation de l’ ue et moins d’ harmonisation des lois.
ter-nos-ia agradado ver menos neoliberalismo, menos militarização da ue, e menos harmonização legislativa.

1.5 il convient toutefois de réfléchir au risque de "militarisation" des activités de surveillance et de contrôle des frontières extérieures.
1.5 importa, contudo, reflectir no risco de "militarização" da actividade de vigilância e de controlo das fronteiras externas.

cela reste un secret connu uniquement de la grande coalition du parlement européen qui défend, de manière inconditionnelle, la militarisation de l’ ue.
este é um segredo conhecido unicamente pela grande coligação no parlamento europeu que defende, de forma incondicional, a militarização da ue.

toutes les divergences d’ opinions exposées à la conférence intergouvernementale sont secondaires, car personne ne conteste ni la militarisation ni la répression ni la cession de souveraineté.
quaisquer opiniões contrárias que venham a ser expressas na conferência intergovernamental não têm grande importância, já que ninguém contesta a militarização, a repressão ou a transferência de soberania.

l’ asie centrale a accueilli, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, de nouvelles bases militaires, et sa militarisation se poursuit dangereusement.
no âmbito do combate ao terrorismo, a Ásia central tornou-se uma área para a instalação de acolhimento de novas bases militares e a sua militarização está a ser perigosamente reforçada.