검색어: délaissée (프랑스어 - 포르투갈어)

il apparaît toutefois que cette activité a été délaissée.
verifica-se, no entanto, que essa actividade foi descurada.

i) un mécanisme destiné à promouvoir une activité délaissée par la profession
i) mecanismo destinado a promover uma actividade desafectada pelo sector

malgré cela, la politique méditerranéenne est la plus délaissée, hésitante et inopérante.
todavia, a nossa política mediterrânica é a mais negligenciada, hesitante e ineficaz.

car gaza sera délaissée, askalon sera réduite en désert, asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.
pois gaza será desamparada, e asquelom assolada; asdode ao meio-dia será expelida, e ecrom desarraigada.

et le messager dit: «seigneur, mon peuple a vraiment pris ce coran pour une chose délaissée!»
e o mensageiro dirá: Ó senhor meu, em verdade o meu povo tem negligenciado este alcorão!

car l`Éternel te rappelle comme une femme délaissée et au coeur attristé, comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton dieu.
porque o senhor te chamou como a mulher desamparada e triste de espírito; como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu deus:

comme dans le cas précédent, ce projet permet à la banque d'aider une région sous-développée qui a été historiquement délaissée par les prêteurs commerciaux.
tal como no caso do projecto acima referido, este projecto permite ao bei apoiar uma região subdesenvolvida que tem sido historicamente esquecida pelos mutuantes comerciais.

nouveau-né délaissé
recém-nascido abandonado