검색어: dépouillement (프랑스어 - 포르투갈어)

dépouillement
dissolução

dépouillement des offres
exame das ofertas

le responsable du dépouillement
o responsável pela contagem dos votos

dépouillement des bulletins de vote
escrutínio dos boletins de voto

film servant au dépouillement des résultats
filme que serve ao exame dos resultados

le dépouillement est opéré par des scrutateurs
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores

dépouillement des offres et communication à la commission
exame das propostas e sua apresentação à comissão

le dépouillement et la lecture des offres sont publics.
a abertura e a leitura das propostas são públicas.

dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif
coleta de preços

les personnes admises au dépouillement sont tenues au secret.
as pessoas admitidas na abertura comprometem-se a guardar o segredo.

les personnes admises au dépouillement sont tenues de garder le secret.
as pessoas admitidas à abertura são obrigadas a dela guardar segredo.

j' invite les scrutateurs à procéder au dépouillement des bulletins.
convido os escrutinadores a procederem à contagem dos votos.

( le vote a lieu) il est procédé au dépouillement des votes.
( procede-se à votação) vai proceder-se ao escrutínio dos votos.

le scrutin et le dépouillement se sont déroulés de manière transparente et pacifique.
a votação e a contagem decorreram de forma transparente e pacífica.

les personnes admises au dépouillement sont tenues d’en garder le secret.
as pessoas admitidas à abertura são obrigadas a dela guardar segredo.

ces directions procèdent au dépouillement des demandes et à une estimation provisoire des dommages.
estas direcções examinam os pedidos e procedem a uma avaliação provisória dos prejuízos.

eu égard au caractère sensible des données concernées, le dépouillement des offres ne doit pas être public.
dado o carácter sensível das informações, o exame das propostas não deve ser público.

le dépouillement des offres est effectué par les services compétents des États membres hors de la présence du public.
a abertura das propostas será efectuada pelos serviços competentes dos estados-membros sem a presença de público.

le dépouillement des offres est effectué par l’organisme compétent en cause hors de la présence du public.
a abertura das propostas é efectuada pelo organismo competente em causa em local não público.

la cour suprême électorale a conduit le processus de dépouillement, ainsi que la notification des résultats, avec correction et transparence.
o supremo tribunal eleitoral organizou, de modo imparcial e claro, a contagem dos votos e a publicação dos resultados.