검색어: devant nous (프랑스어 - 포르투갈어)

les défis sont devant nous.
os desafios perfilam-se diante de nós.

il faut regarder loin devant nous.
temos que ter uma visão de longo prazo.

mais nous devons regarder devant nous.
devemos, porém, olhar em frente.

quelles sont les options devant nous?
quais as opções que se nos apresentam?

et tous sans exception comparaîtront devant nous.
todos, unanimemente, comparecerão ante nós.

son rapporteur est, lui aussi, devant nous.
o seu relator encontra-se, igualmente, entre nós.

nous avons un grand avenir devant nous!
temos um grande futuro à nossa espera

la proposition devant nous y amener est innovatrice.
a proposta para o conseguir é inovadora.

nous avons encore beaucoup de travail devant nous.
vai ser necessário trabalhar muito.

et pourtant, beaucoup de travail reste devant nous.
no entanto, temos ainda pela frente muito trabalho a fazer.

le livre blanc en revanche est encore devant nous.
diante de nós, está o livro branco.

le sommet de luxembourg pour l' emploi est devant nous.
a cimeira de luxemburgo a favor do emprego está próxima.

le rapport que nous avons devant nous contient tous ces défauts.
o relatório que temos em mãos enferma de todos esses defeitos.

nous avons devant nous une tâche urgente et de grande ampleur.
É grande e importante a tarefa que temos pela frente.

nous avons un long délai devant nous pour envisager les prochaines initiatives.
temos muito tempo diante de nós para assistirmos também aos próximos movimentos.

les propositions qui sont devant nous aujourd'hui sont beaucoup plus équilibrées.
É evidente- e volto ao meu próprio relatório e ao do senhor deputado westendorp- que é possível melhorá ­ lo.

mais la réforme institutionnelle de l' union européenne est encore devant nous.
no entanto, a reforma das instituições da união europeia continua ainda pendente.

nous avons devant nous un pays occupé et un rejet total du droit international.
estamos diante de um país ocupado e de uma legalidade internacional que tem sido absolutamente rejeitada.

le texte législatif que nous avons maintenant devant nous présente de très bonnes qualités.
a legislação que hoje temos em mãos possui vários aspectos positivos.

ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.
bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante nós!