검색어: diffusant (프랑스어 - 포르투갈어)

film diffusant
película de impressão traseira

milieu diffusant
meio dispersador

milieu non diffusant
meio não dispersivo

réflecteur diffusant spécial
projetor de estúdio especial

réflecteur diffusant pour studio
projetor de estúdio

720 x 720 ppp, film diffusant
720x720ppp, papel de impressão traseira

épaisseur optique d'un milieu diffusant
espessura ótica de um meio difusor

diffusant de l'information sur leurs produits via internet
distribuição de informação sobre os produtos através da internet

en diffusant des informations et en assurant une consultation satisfaisantes;
através de informação e consultas satisfatórias;

la commission jouerait un rôle important en recueillant et en diffusant ces informations.
a comissão desempenhará um papel importante na recolha e divulgação destas informações.

promouvant et diffusant les valeurs et pratiques de la lutte contre la discrimination.
promovendo e divulgando os valores e as práticas da luta contra a discriminação.

des mesures visant les sites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie; et
contra os sítios internet contendo ou difundindo pornografia infantil; e

chaîne musicale (24h sur 24) diffusant plus de 90% de productions propres.
canal musical (24 horas por dia) que difunde mais de 90% de produções próprias.

les entreprises pionnières peuvent soutenir une généralisation des procédures socialement responsables en diffusant leurs bonnes pratiques.
as empresas pioneiras poderão contribuir, pela difusão de boas práticas, para a generalização de procedimentos socialmente responsáveis.

accroître le nombre de consultations du portail ceslink en diffusant plus largement la lettre d'information du cese.
aumento das consultas do portal ceslink mediante uma distribuição mais vasta do boletim do cese.

contribuer au développement de la réforme de la formation professionnelle en analysant les principaux problèmes et en diffusant des exemples de bonnes pratiques.
contribuir para o desenvolvimento da reforma da formação profissional por meio da análise das principais questões e da divulgação de exemplos de boas práticas.

par ailleurs, nous soulignons le rôle important que peuvent jouer les médias en diffusant des connaissances sur les religions et les civilisations.
chamamos igualmente a atenção para o importante papel dos meios de comunicação social na divulgação do conhecimento de religiões e culturas.

dans le domaine audiovisuel, il existe plus de 130 stations de radio et radiodiffuseurs étrangers diffusant leurs programmes.
no domínio audiovisual existem mais de 130 estações de rádio e radiodifusores estrangeiros que transmitem os seus programas.

des mesures devraient être prises pour prévenir les blessures en collectant des données, en analysant les causes des blessures et en diffusant les informations pertinentes.
deverão ser tomadas medidas a fim de evitar a ocorrência de lesões, mediante a recolha de dados, a análise dos determinantes das lesões e a difusão de informações relevantes.

en particulier les fournisseurs de services utilisant des robots d'appels diffusant des messages préenregistrés devraient obtenir le consentement préalable des personnes concernées.
em especial, os prestadores de serviços que utilizem computadores de chamada que difundam mensagens pré-gravadas deveriam obter o consentimento prévio das pessoas em questão.