검색어: ensemble motorisation (프랑스어 - 포르투갈어)

ensemble
conjunto

sous-ensemble
módulo

ensemble industriel
conjunto industrial

plan d'ensemble
planta

motorisation du barillet
mecanismo de rotação do tambor do carregador

pulvérisation d'ensemble
pulverização geral

conception d'ensemble,
concepção global,

motorisation de porte de lunette
atuador da cobertura do visor

«aéronefs à motorisation complexe»,
«aeronave a motor complexa»:

j) “aéronefs à motorisation complexe”:
j) «aeronave a motor complexa»:

motorisation d'antenne de radar de veille
mecanismo de dobragem do radar de vigilância

ces paramètres représentent les caractéristiques physiques, de motorisation et environnementales des véhicules.
os parâmetros devem representar as características físicas, do motor e ambientais dos veículos.

pour les passagers, il s'agit de l'essor spectaculaire de la motorisation.
no caso dos passageiros, é o do espectacular desenvolvimento da motorização.

les trains automoteurs sont des rames bloc, avec une motorisation répartie ou avec une ou plusieurs motrices ou voitures motorisées.
as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou com um ou mais veículos motores e carruagens.

exigences supplémentaires relatives à l’exploitation à des fins commerciales et à la conduite d'aéronefs à motorisation complexe
requisitos adicionais para a operação com fins comerciais e para a operação de aeronaves a motor complexas.

stimuler la compétitivité de l’industrie automobile européenne et encourager la recherche dans les technologies de motorisation axées sur le rendement énergétique.
promover a competitividade da indústria automóvel europeia e incentivar a investigação sobre tecnologias que visem uma melhor eficiência dos combustíveis.

exigences supplémentaires relatives à l'exploitation à des fins commerciales et à l'exploitation d'aéronefs à motorisation complexe
requisitos adicionais para a operação com fins comerciais e para a operação de aeronaves a motor complexas

cette dernière motorisation a cependant été retenue pour l'étude car elle représente la technologie non pétrolière actuellement la plus proche du stade de la commercialisation.
este último motor foi, contudo, escolhido para o estudo porque representa a tecnologia não baseada no petróleo actualmente mais próxima da fase da comercialização.

un recours accru aux technologies de motorisation et de post-traitement des émissions sera nécessaire pour atteindre les limites d’émissions de nox requises.
para cumprir os limites de emissão de nox prescritos, será indispensável um recurso mais acentuado a novas tecnologias de motores e de pós-tratamento.

les automoteurs sont des rames fixes dotées soit d'une motorisation répartie, soit d'un ou de plusieurs véhicules ou voitures servant à la motorisation.
as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou um ou mais veículos motores e carruagens.