검색어: fédérative (프랑스어 - 포르투갈어)

république fédérative du brésil
brasil

république fédérative tchèque et slovaque
república federativa checa e eslovaca

république socialiste fédérative soviétique russe
federação russa

république socialiste fédérative soviétique de russie
república socialista federativa soviética russa

république socialiste fédérative et soviétique de russie
federação russa

pour le gouvernement de la république fédérative tchèque et slovaque
pelo governo da repúblia federativa checa e eslovaca

entre la communauté européenne et la république fédérative du brésil
entre a comunidade europeia e a república federativa do brasil

de coopération scientifique et technologique entre la communauté européenne et la république fédérative du brésil
de cooperação científica e tecnológica entre a comunidade europeia e a república federativa do brasil

le gouvernement de la rÉpublique fÉdÉrative du brÉsil (ci-après dénommé "brésil"),
o governo da repÚblica federativa do brasil (a seguir denominado "brasil"),

concernant la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technologique entre la communauté européenne et la république fédérative du brésil
relativa à celebração do acordo de cooperação científica e tecnológica entre a comunidade europeia e a república federativa do brasil

d'autres républiques de l'ancienne république socialiste fédérative de yougoslavie ont des problèmes similaires avec cette banque.
outras repúblicas da antiga república socialista federativa da jugoslávia têm problemas similares com o banco.

dans un climat de tension croissante au sein de la république fédérative socialiste de yougoslavie, la croatie a déclaré son indépendance le 25 juin 1991.
a croácia declarou a sua independência em junho de 1991, num clima de crescente tensão na república federativa socialista da jugoslávia.

l'accord-cadre de coopération entre la communauté économique européenne et la république fédérative du brésil est approuvé au nom de la communauté.
É aprovado, em nome da comunidade, o acordo-quadro de cooperação entre a comunidade económica europeia e a república federativa do brasil.

au début de la guerre, la croatie avait promulgué plusieurs décrets réglementant la question des propriétés possédées par l’ancienne république fédérative socialiste de yougoslavie et ses républiques.
no início da guerra, a croácia aprovou vários decretos regulamentando a questão das propriedades pertencentes à antiga república federativa socialista da jugoslávia e às suas repúblicas.

accord européen établissant une association entre les communautés européennes et leurs etats membres et la république de pologne/la république de hongrie/la république fédérative tchèque et slovaque
acordo europeu que estabelece uma associação entre a comunidade europeia e os seus estados-membros e a república do polónia/a república da hungria/a república federal checa e eslovaca

2. charge son président de transmettre la position du parlement au conseil et à la commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la république fédérative du brésil.
2. encarrega o seu presidente de transmitir a posição do parlamento ao conselho, à comissão e aos governos e parlamentos dos estados-membros e da república federativa do brasil.

ainsi, les projets concrets et les directives communautaires concernant la protection de l'environnement et la gestion des eaux pourront être plus facilement transposés dans un pays tiers, à savoir la république fédérative tchèque et slovaque.
deste modo, as concepções materiais e as directivas comunitárias que favoreçam a protecção do ambiente e a gestão da água poderão ser transpostas, quanto antes, para um outro país terceiro - a rfce.

nous aspirons à créer progressivement une entité politique à vocation fédérative, mue par une série d' engrenages vertueux mis en oeuvre par des institutions gardiennes de l' intérêt commun.
todos nós aspiramos a criar progressivamente uma entidade política com vocação federativa, movida por uma série de engrenagens virtuosas edificadas por instituições guardiãs do interesse comum.

en tant que république constitutive de la république fédérative socialiste de yougoslavie (rfsy), la croatie avait adopté un système socialiste fondé sur l’autogestion et la propriété collective.
enquanto república integrada na república socialista federativa da jugoslávia, a croácia adoptou um sistema socialista caracterizado pela autogestão e pela propriedade colectiva.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la république populaire de pologne et le la république populaire fédérative de yougoslavie signé à varsovie le 14 novembre 1955, ci-après dénommé «accord bosnie-et-herzégovine - pologne» à l'annexe 2;
acordo de transporte aéreo entre a república popular da polónia e a república popular federativa da jugoslávia, assinado em varsóvia, em 14 de novembro de 1955, designado “acordo bósnia e herzegovina-polónia” no anexo 2;