검색어: insoupçonnées (프랑스어 - 포르투갈어)

les innovations technologiques ouvrent à l'humanité des possibilités insoupçonnées.
as inovações tecnológicas abrem à humanidade possibilidades insuspeitadas.

souvenons-nous seulement que la technique génétique offre à l' humanité des possibilités nouvelles insoupçonnées.
devemos ter presente que a tecnologia genética abre à humanidade possibilidades novas e nunca imaginadas.

si nous nous contentons de maintenir la stabilité monétaire, le chômage continuera à augmenter, ce qui amènera des tensions sociales insoupçonnées.
a simples manutenção da estabilidade monetária continuará a fazer aumentar o desemprego e conduzirá a tensões sociais imprevisíveis.

les règles sont également importantes dans le cadre de la protection des consommateurs contre les manipulations génétiques et contre l' introduction de substances insoupçonnées.
as regras são igualmente importantes para proteger os consumidores contra a manipulação genética, bem como contra a adição de substâncias imprevistas.

des cultures que l'on tend à dire "mortes" survivent sous des formes insoupçonnées ou mal perçues, quand elles ne sont pas volontairement ignorées.
culturas tendencialmente consideradas "mortas" sobrevivem sob formas insuspeitadas, mal compreendidas ou mesmo voluntariamente ignoradas.

leurs nombreuses richesses, souvent insoupçonnées par le reste de l’union européenne, offrent une opportunité de renforcer la diversité économique pour sortir de la crise que nous subissons.''
as numerosas riquezas que possuem, frequentemente insuspeitadas pelo resto da união europeia, oferecem uma oportunidade de reforçar a diversidade económica para sair da crise que nos aflige.»

le commerce électronique offre aux États membres de l' union européenne des possibilités jusqu' ici insoupçonnées en matière de création d' emplois qualifiés.
o comércio electrónico oferece aos estados-membros da união europeia possibilidades até agora inimagináveis de criação de postos de trabalho qualificados.

" les programmes leader ii approuvés à ce jour montrent que, malgré leurs handicaps bien réels, les zones rurales ont aussi, pourvu qu'on les encourage, les moyens de prendre en main leur développement en valorisant les atouts qui leur sont propres: des produits authentiques, un environnement de grande qualité, des communautés à taille humaine, une capacité d'entreprendre insoupçonnée.
"os programas leader ii que hoje adoptamos põem em destaque o facto de as zonas rurais, apesar das suas limitações, e desde que contem com o apoio suficiente, serem capazes de se desenvolver por si mesmas, baseando-se nos seus pontos fortes: produtos tradicionais locais, qualidade do meio ambiente, comunidades à escala humana e um instinto empresarial até agora insuspeitado.