검색어: je me suis senti très anxieuse (프랑스어 - 포르투갈어)

je me suis lavé.
eu me lavei.

je me suis décidé.
eu me decidi.

À aucun moment, je ne me suis senti menacé.
em momento algum, me senti ameaçado.

je me suis renseigné.
pedi para ser informado.

après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
depois de uma noite bem dormida, eu me senti muito melhor.

je me suis beaucoup amusé.
eu me diverti muito.

je me suis personnellement abstenu.
pessoalmente abstive-me.

je me suis foulé la cheville.
eu torci o tornozelo.

je me suis par ailleurs abstenu.
quanto ao resto, abstive-me.

je me suis fait beaucoup d'amis.
fiz muitos amigos.

je me suis beaucoup interrogée avant.
interroguei ­ me muito antes de o fazer.

je me suis fait beaucoup d'amies.
eu fiz muitas amigas.

je l'ai publié sur facebook. je me suis senti un peu gêné de l'avoir fait.
ele fez uma postagem no blog, botou no facebook.

bien qu’ attristé, je me suis senti obligé d’ accepter la raison invoquée, à savoir la sécurité.
e por muito que me custe, tive de aceitar a razão que foi dada, que foi a da segurança.

je dois dire que je me suis senti un peu honteux. ils nous ont en effet donné une incroyable leçon: il faut savoir évoluer avec son époque.
pois bem, devo dizer que me senti um pouco envergonhado, pois deram-nos uma extraordinária lição de capacidade de acompanhar os tempos.

c' est ce parti que je me suis senti obligé de quitter parce qu' il était devenu totalement réfractaire à l' europe.
foi esse o partido que eu me vi obrigado a abandonar, porque tinha adoptado uma atitude totalmente negativa em relação à europa.

juste après avoir entendu que le jugement du tribunal confirmait qu'il s'agit d'un accident industriel, je me suis senti si soulagé.
eu me senti bastante aliviado depois que soube que o tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.

dans ce cas, ce matin, je me suis sentie extrêmement privilégiée, car j’ ai tout.
nesse caso, hoje, sinto-me bastante rica, pois tenho tudo.

en tant que partisan fervent mais critique du processus d' élargissement, je me suis senti obligé de voter contre le rapport elmar brok au sujet des progrès réalisés par les pays candidats.
. ( en) na minha qualidade de apoiante firme mas crítica do processo de alargamento, vi-me na necessidade de votar contra o relatório brok sobre os progressos dos países candidatos.

bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
amados, enquanto eu empregava toda a diligência para escrever-vos acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever, exortando-vos a pelejar pela fé que de uma vez para sempre foi entregue aos santos.