검색어: jointure (프랑스어 - 포르투갈어)

jointure
linha de fecho do molde

jointure & #160;:
relevo:

jointure bottier
costura de sapateiro

jointure de colle
junta de colagem

jointure ouverte renforcée
costura aberta com reforço

bois collés par jointure digitale
madeira unida por malhetes

boîte métallique à jointure entrelacée
lata com junta de encaixe

ponçage ou collage par jointure digitale
polimento ou união por malhetes

j’avais chaque jointure bonne ;
'mantenho todos os meus membros bem flexíveis

rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale
aplainamento, polimento ou união por malhetes

jointage, rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale
corte, aplainamento, polimento e união por malhetes

que mon épaule se détache de sa jointure, que mon bras tombe et qu`il se brise!
então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.

feuilles de placage…, collés par jointure digitale, ou poncés ou rabotés, planchettes pour crayons
folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, unidas por malhetes, aplainadas, polidas; pequenas tábuas de espessura ≤ 6 mm

une fois la jointure cassée, enlevez l’extrémité courte et large de la barquette en plastique.
quando o selo estiver quebrado, retire a extremidade curta e larga da protecção de plástico.

bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur excédant 6 mm
madeira serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou unida por malhetes, de espessura superior a 6 mm

pour casser la jointure, courber la portion la plus longue vers le bas puis vers le haut jusqu’à ce qu’elle se casse.
para quebrar o selo, curve a extremidade mais larga para baixo e depois para cima até quebrar.

bois de conifère, scié ou dédossé longitudinalement; tranché ou déroulé, d'une épaisseur > 6 mm, raboté, poncé ou collé par jointure digitale
madeira de coníferas, serrada ou endireitada longitudinalmente, cortada ou desenrolada; espessura > 6 mm, unida por malhetes, polida ou aplainada

rabattre les jointures
alisar costuras