검색어: le crible a été fait pour (프랑스어 - 포르투갈어)

le crible a été fait pour
a tela foi feita para

beaucoup a déjà été fait pour les réfugiés.
muito já foi feito pelos refugiados.

beaucoup a déjà été fait pour répondre à ce défi.
muito já se está a fazer para responder a este desafio.

rien de plus n' a été fait pour élucider ce crime.
não se avançou minimamente na investigação deste crime.

dès lors, tout a été fait pour réduire le nombre de références.
consequentemente, foram envidados esforços no sentido de reduzir o número de referências.

rien de semblable n’a encore été fait pour les agences de régulation.
não foram ainda tomadas medidas análogas para as agências de regulamentação.

rien, ou presque, n' a cependant été fait pour améliorer les choses.
no entanto, nada ou quase nada foi feito em prol daqueles que, desde sempre, foram espoliados.

j'aimerais préciser ici que le maximum a été fait pour que les modifications du parlement soient respectées.
gostaria de salientar que foram feitos todos os esforços no sentido de respeitar as alterações feitas pelo parlamento.

beaucoup a été fait pour préparer la mise en place du contrôle bancaire assumé par la bce.
muito foi já conseguido para a preparação da supervisão bancária pelo bce.

peu a été fait pour contrer les effets dissuasifs des procédures de faillite et d'insolvabilité.
pouco foi feito para compensar os efeitos nocivos dos procedimentos de falência e insolvência actualmente em vigor.

peu a été fait pour régler les questions en suspens concernant la transposition de l’acquis de 1998.
realizaram-se poucos progressos para resolver as questões em suspenso relativamente à transposição do acervo de 1998.

il a été enlevé à mukala, au daghestan, et rien n’ a été fait pour le libérer.
foi raptado em mukala, no daguestão, e nada foi feito para o libertar.

un effort particulier a été fait pour la clôture des programmes italiens, qui étaient les plus nombreux à clôturer.
foi feito um esforço particular relativamente aos programas italianos, que eram os mais numerosos ainda por encerrar.

ce choix a été fait pour permettre de réaliser les objectifs sous-jacents de l'instrument sapard.
pretende-se com isto conseguir a realização dos objectivos subjacentes do instrumento sapard.

en outre, rien de neuf n'a été fait pour traiter les problèmes principaux du système de retraite actuel.
além disso, não foram adoptadas novas medidas para modificar aspectos essenciais do actual sistema de pensões.

la commission du développement et de la coopération déclare que rien n' a été fait pour appliquer ces nouvelles dispositions.
a comissão para o desenvolvimento e a cooperação diz, nesse contexto, que nada está a ser feito para implementar estas novas disposições.

cet hémicycle n' a pas été fait pour les marchandises, il n' a pas été fait pour l' argent.
este hemiciclo não foi feito pelos negócios, não foi feito pelo dinheiro.

beaucoup a donc déjà été fait pour améliorer la transparence, la responsabilité et l'adaptation au progrès de la connaissance scientifique.
por conseguinte, muito se avançou já no domínio da melhoria da transparência, da responsabilidade e da adaptação ao progresso do conhecimento científico.

2.2 au cours des deux dernières années, beaucoup a été fait pour adapter la planification des infrastructures européennes aux nouvelles données politiques.
2.2 nos últimos dois anos, muito foi feito para adaptar o planeamento das infra‑estruturas no espaço europeu à nova realidade política.

par ailleurs, un travail considérable a été fait pour surmonter les obstacles qui empêchent ce développement du transport maritime à courte distance.
além disso, foi feito um trabalho considerável para ultrapassar os obstáculos que impedem o desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância.