검색어: médiations à la rélation (프랑스어 - 포르투갈어)

la médiation, la conciliation et l'arbitrage sont les méthodes les plus répandues de règlement extrajudiciaire des litiges.
a mediação, a conciliação e a arbitragem são os métodos arr mais comuns.

il y a ceux qui disent que notre vraie sécurité est dans la médiation, la coopération, la prévention.
há os que dizem que a nossa verdadeira segurança reside na mediação, na cooperação, na prevenção.

2.1 la proposition de directive à l'examen a pour objectif de faciliter, à travers la médiation, la résolution des conflits qui se présenteraient sur le marché intérieur dans le domaine des droits civil et commercial.
2.1 o objectivo da presente proposta de directiva consiste em facilitar, recorrendo à mediação, o acesso à resolução dos litígios no mercado interno no domínio do direito civil e comercial.

faciliter par la médiation, la conciliation ou tout autre mode analogue, des ententes à l’amiable sur la protection de la personne ou des biens de l’enfant, dans les situations auxquelles s’applique la convention;
facilitar através da mediação, da conciliação ou de qualquer outro procedimento análogo, acordos amigáveis para a protecção da pessoa ou dos bens da criança, nas situações às quais se aplica a convenção;