검색어: merci bon ami (프랑스어 - 포르투갈어)

tom est un très bon ami.
tom é um amigo muito bom.

cher jonas, tu as été un bon collègue et tu es devenu un bon ami.
caro jonas, foste um bom colega e tornaste-te um bom amigo.

sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami charles tannock.
nesta questão, discordo efectivamente do meu bom amigo charles tannock.

par exemple, mon bon ami falconer apparaît comme falconero; ma camarade de parti dührkop dürhkop apparaît comme donnerp dührkop.
a título de exemplo, posso referir que o meu bom amigo falconer figura como falconero; a minha colega de partido dührkop dührkop figura como donnerp dührkop.

je suis contente que la succession d' allan soit assurée par son très bon ami et agent électoral, ian hudghton, qui interviendra plus tard.
sinto-me feliz pelo facto de ao deputado allan macartney ter sucedido o seu grande amigo e mandatário eleitoral ian hudghton, que usará da palavra dentro de momentos.

on ne doit cependant pas oublier que jusqu' à son entrée dans koweït city, saddam hussein avait été un bon ami de l' occident.
contudo, não podemos esquecer que, antes da invasão do kuwait, saddam hussein era um grande amigo do ocidente.

je vois également dans le rapport de mon bon ami baldarelli qu' il est partisan d' un plan proposé sur une base d' engagement volontaire.
no seu relatório, o meu bom amigo baldarelli defende um plano de reconversão global com carácter voluntário.

monsieur le président, mon cher collègue et très bon ami deprez a oublié qu' aujourd'hui n' est pas précisément non plus un bon jour pour la belgique.
senhor presidente, o meu querido colega e muito bom amigo, o senhor deputado deprez, esqueceu-se de que hoje também não é, precisamente, um bom dia para a bélgica.

chers collègues, permettez-moi de commencer cette intervention par quelques mots sur un bon ami, zoran djindjic. le premier ministre serbe, zoran djindjic, a été assassiné.
senhoras e senhores, se me permitem, gostaria de começar esta minha declaração com algumas palavras sobre um bom amigo meu, zoran djindjic, o primeiro-ministro da sérvia, que infelizmente acabou de ser assassinado.