검색어: mont blanc (프랑스어 - 포르투갈어)

mont blanc
monte branco

mont-blanc
maciço do monte branco

réouverture du tunnel du mont blanc
reabertura do túnel do monte branco

la fermeture du tunnel du mont-blanc;
o encerramento do túnel do monte branco;

le mont blanc mesure 4807 mètres d'altitude.
o monte branco mede 4807 metros de altura.

le projet mont-blanc/turin et la nécessité d'accélérer les travaux;
o projecto no mont blanc / torino e a necessidade de acelerar as obras;

la réouverture du tunnel du mont-blanc ne nécessite pas l' aval de la commission.
não é necessária uma aprovação da comissão para a reabertura do túnel do monte branco.

le drame du tunnel du mont blanc appelle tout au contraire à mes yeux deux types de mesures.
bem pelo contrário, o drama no túnel do monte branco requer, na minha opinião, dois tipos de medidas.

tva - france et italie - tunnels du mont blanc (monte bianco) et de fréjus
iva – frança e itália – túneis do monte branco e de fréjus

l' alternative naturelle au tunnel du mont blanc se trouve au sud, avec le tunnel du fréjus.
a alternativa mais natural ao túnel do monte branco é o túnel de fréjus, no sul.

l' ordre du jour appelle la déclaration de la commission relative à la réouverture du tunnel du mont blanc.
segue-se na ordem do dia a declaração da comissão sobre a reabertura do túnel do monte branco.

le transport ferroviaire et le transport combiné doivent profiter de la fermeture du tunnel du mont blanc pour démontrer leurs potentialités.
o transporte rodoviário e o transporte combinado terão de aproveitar a ocasião do encerramento do túnel do monte branco para demonstrar as suas capacidades.

objet: tunnel du mont blanc et garanties techniques le tunnel du mont blanc devrait être rouvert dans les mois à venir.
objecto: túnel do monte branco e garantias de funcionamento a reabertura do túnel do monte branco foi anunciada para os próximos meses.

la réouverture du tunnel du mont blanc, pour la fin de l’année 2001, va permettre de réduire quelque peu cette pression.
a reabertura do túnel do monte branco, em finais de 2001, vai permitir reduzir um pouco esta pressão.

depuis la fermeture du tunnel du mont-blanc, la vallée de la maurienne, asphyxiée, supporte la totalité du trafic.
desde o encerramento do túnel do monte branco, o vale da maurienne, asfixiado, suporta a totalidade do tráfego.

quant à celui du mont blanc, il a coûté la vie à quarante personnes et nul ne sait encore quand le tunnel sera ouvert à nouveau au trafic.
quanto ao do monte branco, custou a vida a quarenta pessoas, e ninguém sabe ainda quando será aberto de novo ao tráfego.

deux tunnels relient la france et l’italie: celui du mont blanc (monte bianco) et celui du mont fréjus.
entre a frança e a itália há dois túneis: o do monte branco e o de fréjus.

monsieur le président, il y a des drames qui pourraient être évités et celui du tunnel du mont blanc, sans doute, aurait pu l' être.
senhor presidente, há dramas que poderiam ser evitados, e o do túnel do monte branco inserir-se-ia nesse rol.

le comité a pris connaissance du regrettable et dramatique accident ayant entraîné la fermeture, pour une durée indéterminée mais certainement prolongée, du tunnel du mont-blanc.
o comité tomou conhecimento do lamentável e dramático acidente devido ao qual o túnel do monte branco terá de permanecer encerrado por tempo ainda indeterminado.

cette estimation est basée sur les statistiques disponibles pour les passages au brenner et au mont-blanc, qui montrent que 28% des véhicules sont immatriculés en italie.
essa estimativa baseia-se nas estatísticas disponíveis respeitantes às travessias alpinas do brenner e do monte branco, segundo as quais 28% dos veículos que aí circulam são de nacionalidade italiana.