검색어: morue (프랑스어 - 포르투갈어)

morue
bacalhau

la morue
bacalao

morue franche
bacalhau-do-atlântico

farine de morue
farinha de bacalhau

cod/ morue/ dorsch
cod/ morue/ dorsch

morue salée sèche
bacalhau salgado seco

morue arctico-norvégienne
bacalhau ártico-norueguês

morue du pacifique occidental
escamudo-do-alasca

queue-de-morue à peindre
pincel de mosquear

morue bleue de nouvelle-zélande
nedopa-da-nova-zelândia

gadus morhua - cod/ morue/ dorsch
gadus morhua – cod/ morue/ dorsch [bacalhau]

grenadier (de patagonie ou non), morue argentine
granadeiro-da-patagónia, bacalhau-argentino ou granadeiro:

pour la morue, voici les propositions de la commission:
a comissão formula as seguintes propostas no respeitante às unidades populacionais de bacalhau:

morue polaireboreogadus saidaeaux du groenland (toutes zones)
bacalhau polarboreogadus saidaÁguas da gronelândia (todas as zonas)

le bacalao ou morue portugaise est produit par séchage supplémentaire du poisson salé en saumure.
o bacalhau português é produzido por secagem suplementar do peixe de salga húmida.

la situation de certaines espèces telles que la morue et le merlu est encore plus critique.
a situação de algumas espécies, como o bacalhau e a pescada, é ainda mais crítica.

morue argentine (salilota australis) et/ou grenadier (macrourus whitsoni):
bacalhau-argentino (salilota australis) e/ou granadeiro (macrourus whitsoni):

la délégation danoise a présenté sa demande visant à augmenter les contingents tarifaires pour la morue, le hareng et les crevettes.
a delegação dinamarquesa apresentou um pedido de aumento do contingente pautal para bacalhau, arenque e camarão.

la présence de morue dans les captures implique qu'un taux de réduction pilote de 30% doit être appliqué.
a presença de bacalhau nas capturas implica a aplicação de uma taxa-piloto de redução de 30%.

deuxièmement, il est discutable d'attribuer aux phoques la diminution des ressources maritimes et, concrètement, des bancs de morue.
em segundo lugar, é problemático culpar as focas da diminuição dos recursos marinhos e, concretamente, dos bancos de bacalhau.