검색어: nourrice (프랑스어 - 포르투갈어)

nourrice
ama de leite

pièce nourrice
espia de trabalho

nourrice en charge
colector

élevage avec vache nourrice
criação com vaca-ama

compartiment-nourrice de carburant
reservatório principal

l’employeur ne pense pas à la femme de ménage ou à la nourrice comme à une salariée qui a des droits.
os empregadores não pensam nas mulheres-a-dias nem nas amas como assalariadas com direitos.

et ils laissèrent partir rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d`abraham et ses gens.
então despediram a rebeca, sua irmã, e � sua ama e ao servo de abraão e a seus homens;

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.

et si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, nul grief à vous faire non plus, à condition que vous acquittiez la rétribution convenue, conformément à l'usage.
se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido.

débora, nourrice de rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
morreu débora, a ama de rebeca, e foi sepultada ao pé de betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou alom-bacute.

du reste, les professeurs allemands contemporains august et werner karl heisenberg ont qualifié la langue grecque ancienne- tout comme la langue grecque moderne- de mère et nourrice de la culture universelle.
aliás, os professores alemães modernos augustus e berner-karl heisenberg caracterizaram a língua grega antiga e moderna como mãe e ama da cultura universal.

par «cadre institutionnel», on entend les services suivants: établissements préscolaires et assimilés, école obligatoire, services en centre d’accueil en dehors des heures de classe, crèches collectives et autres services de garderie, y compris les gardes de jour en milieu familial et les nourrices professionnelles agréées.
por «quadro institucional» entende-se os seguintes serviços: ensino pré-escolar ou equivalente, ensino obrigatório, serviços em centro de acolhimento fora do horário escolar, creches coletivas ou outros centros de dia, incluindo o acolhimento diurno em meio familiar e as amas profissionais certificadas.