검색어: ou est ton papa (프랑스어 - 포르투갈어)

quel est ton nom
como é seu nome

où est ton père ?
onde está seu pai?

c'est ton tour.
É a sua vez.

ou  est autogérée,
ou  é autogerida

où est ton atelier ?
onde fica seu ateliê?

c'est ton livre.
É seu livro.

c'est ton stylo ?
esta é a sua caneta?

lequel est ton chien ?
qual é seu cachorro?

et toi, c'est ton nom
e você, é o seu nome

quel est ton sport préféré ?
qual é o seu esporte favorito?

quel est ton numéro de teélephone?
qual é o número do seu telefone?

ou, c'est plutôt un poète.
qual! É um poeta!

quel est ton langage de programmation préféré ?
qual é a sua linguagem de programação preferida?

ou est-ce la recherche du profit?
uma « caça » aos lucros?

tout ce que je veux, c'est ton amour.
tudo o que eu quero é o seu amor.

gv : quel est ton texte préféré sur le blog ?
gv: qual seu texto favorito no blog?

l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.
o avião tenha desaparecido ou ficado totalmente inacessível.

"quel est ton rêve le plus fou en tant que footballeur?"
"qual é o seu maior sonho como jogador de futebol?"

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

aucune transformation n’a eu lieu ou n’est envisagée,
não se prevê nem se efectuou qualquer aperfeiçoamento,