검색어: philosophale (프랑스어 - 포르투갈어)

la pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or.
a pedra filosofal teria o poder de transformar qualquer metal em ouro.

nous ne sommes pas magiciens et n’ avons pas la pierre philosophale qui nous permettra de payer 800 personnes supplémentaires.
como não somos mágicos, não podemos tirar da cartola os meios necessários para pagar a 800 funcionários.

et m. davies a alors" inventé" en commission la pierre philosophale. il a démoli un argument massue.
o deputado davies descobriu, por assim dizer, a pedra filosofal ao refutar um dos argumentos mais arrasadores no debate em comissão.

ces maisonnettes colorées étaient occupées, selon la légende, par les alchimistes qui travaillaient pour l’empereur rodolphe ii, qui rêvait de découvrir le fameux élixir de jouvence ou encore la pierre philosophale.
as casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador rodolfo ii, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a pedra filosofal.