검색어: pleure (프랑스어 - 포르투갈어)

pleure
pleure

je pleure.
estou chorando.

ma sœur pleure souvent.
minha irmã chora frequentemente.

pourquoi le bébé pleure-t-il ?
por que o bebê está chorando?

l'enfant pleure au lieu de rire.
a criança chora em vez de rir.

s'il te plaît, ne pleure pas.
por favor, não chore.

l'argentine pleure la chanteuse mercedes sosa
argentina: de luto pela morte da cantora mercedes sosa

il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
sempre chora quando está bêbado.

aujourd'hui, il pleure sur son inconséquence.
hoje, ele chora sobre a sua inconsequência.

on ne pleure pas un mort qui n'a pas laissé de richesses.
não choramos uma morte que não tenha deixado riquezas.

mon âme pleure de chagrin: relève-moi selon ta parole!
a minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

on vint dire à joab: voici, le roi pleure et se lamente à cause d`absalom.
disseram a joabe: eis que o rei está chorando e se lamentando por absalão.

le seigneur, l`ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: ne pleure pas!
logo que o senhor a viu, encheu-se de compaixão por ela, e disse-lhe: não chores.

l’histoire du chameau qui pleure (die geschichte vom weinenden kamel) (byambasuren davaa, 2003)
die geschichte vom weinenden kamel/the story of the weeping camel (byambasuren davaa, 2003)

je pleure parce que mohammed iska'fi, un médecin, plusieurs fois blessé, quand il a vu un soldat israélien blessé, n' a pas hésité.
estou a chorar porque mohammed iska' fi, médico, várias vezes ferido, quando viu um soldado israelita ferido não hesitou.

pleur
choro