검색어: proposition de renouveler (프랑스어 - 포르투갈어)

il y a donc lieu de renouveler la dérogation.
a derrogação deve, por conseguinte, ser renovada.

oui, nous vous recommandons de renouveler votre licence
sim, recomendamos que você adquira a renovação da sua licença do

on étudie la possibilité de renouveler ce projet.
está em curso o estudo da sua renovação.

la commission envisage de renouveler l’expérience en 2005.
a comissão tenciona repetir essa experiência em 2005.

l'interdiction de renouveler doit, pour le surplus, être maintenue.
em relação ao resto, manter a proibição de renovação.

impossible de renouveler les outils, coûts d'entretien plus élevés
impossível renovar as ferramentas, maiores custos de manutenção

il y a lieu de renouveler les méthodes et les outils de la démocratie.
É preciso renovar os métodos e as ferramentas da democracia.

dès lors, la commission propose de renouveler le partenariat pour l’adhésion.
por conseguinte, a comissão propõe a renovação da parceria de adesão.

la proposition de la commission de renouveler la politique énergétique pour l'europe en 2010, avec un agenda pour 2030 et une vision pour 2050.
da proposta da comissão de renovar a política energética para a europa em 2010, com calendário para 2030 e uma visão para 2050.

l'évaluation effectuée par planistat a confirmé la nécessité de renouveler le programme.
a avaliação planistat confirmou a necessidade da renovação do programa.

le bureau propose à l'assemblée de renouveler le mandat des structures existantes:
a mesa propôs à assembleia a renovação do mandato das estruturas existentes:

relative à la subdélégation du pouvoir d’accorder, de renouveler ou de prolonger des autorisations
relativa à subdelegação de poderes para a concessão, renovação ou prorrogação de acreditações

de renouveler la convention en tenant compte davantage des différenciations géographiques et de niveau de développement;
que a renovação da convenção leve mais em linha de conta os dife­ren­ciais geográficos e de nível de desen­volvimento;

il n’a pas été possible de parvenir à un consensus avec le belarus afin de renouveler cet accord.
não se chegou a um entendimento comum com a bielorrússia para renovar este acordo.

le secteur a besoin d’ un soutien financier afin de renouveler et de moderniser la flotte.
o sector precisa de apoio financeiro a fim de substituir e modernizar a frota.

en cas de nouvelle violation de cette règle, le service douanier compétent peut refuser de renouveler la demande.
em caso de posterior violação desta regra, o serviço aduaneiro competente pode recusar a renovação do pedido de intervenção.

en cas d’hypercalcémie récidivante ou d’efficacité insuffisante, il est possible de renouveler le traitement.
em caso de hipercalcemia recorrente ou de eficácia insuficiente, pode ter-se em consideração a repetição do tratamento.

le conseil juge nécessaire de renouveler la position commune 2004/694/pesc pour une nouvelle période de douze mois.
o conselho entende necessário prorrogar a posição comum 2004/694/pesc por um período adicional de 12 meses.

on est moins d'accord, au niveau européen, sur la façon de renouveler le financement du système.
existe muito menos consenso a nível europeu sobre o modo como, nesse caso, se deve proceder ao refinanciamento do sistema.

le bureau propose à l'assemblée de renouveler le mandat de l'omu dont la composition est la suivante:
a mesa propôs à assembleia a renovação do mandato da ccmi com a seguinte composição: