검색어: proprement (프랑스어 - 포르투갈어)

cul proprement dit
cuada

haricot proprement dit
feijão

riz étuvé proprement dit
parboiled rice

c’ est proprement scandaleux.
isto é realmente escandaloso.

cavité buccale proprement dite
cavidade bucal

assemblage critique proprement dit(*).
conjunto crítico propriamente dito (*).

cellules ethmoïdales proprement dites
células etmoidais médias

installez krarc proprement & #160;:
instale o io- slave 'krarc' adequadamente:

achèvement de la fusion proprement dite
fim da fase de fusão

l'aide à la reconversion proprement dite
a ajuda à reconversão propriamente dita

analyse syntaxique du fichier proprement dit
a processar o ficheiro actual

cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita

elle doit être rincée proprement avec de l’eau.
após utilização, não deve deixar a seringa no frasco, devendo lavá- la convenientemente em água limpa.

examen des principales modifications du règlement proprement dit
análise das principais alterações do regulamento

l'accord proprement dit aura une durée illimitée.
o acordo propriamente dito terá duração indeterminada.

le champ d'application du règlement proprement dit;
ao âmbito do próprio regulamento;

\\\\ pour insérer la barre oblique inverse proprement dite.
\\\\ para incluir a própria barra invertida

l'essai proprement dit: références, lot ou véhicule.
o estudo propriamente dito: referência, lote e veículo.

j' en viens ainsi à la normalisation proprement dite.
chegamos assim à normalização propriamente dita.

les demandes de certificat et les certificats proprement dits indiquent:
do pedido de certificado, bem como do próprio certificado, constarão: