검색어: queues (프랑스어 - 포르투갈어)

queues
cauda

queues seules
unicamente caudas.

queues de distillation
produtos de cauda da destilação

queues de crevettes: kg
camarões "descabeçados": kg

pompe à queues de betteraves
bomba para caudas de beterraba

retard dû à la formation de queues
atraso devido à fila de espera

têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleterie
cabeças, caudas, patas e outras partes utilizáveis na indústria de peles

queues d'écrevisses communes cuites et mollusques préemballés, cuits et marinés
caudas de lagostim de água doce, cozidas, e moluscos cozidos marinados pré-embalados

les marquages des queues sont apposés sur chaque thon rouge immédiatement après le déchargement;
cada exemplar de atum-rabilho deve ser objeto de marcação na cauda imediatamente após a descarga;

relèvent également de cette sous-position les queues d'écrevisses. _bar_
classificam-se igualmente nesta subposição os rabos dos lagostins de água doce. _bar_

la mission principale du parlement européen est de définir les questions politiques fondamentales, pas de jouer avec des queues de cerises.
a principal função do parlamento consiste em definir as questões políticas essenciais e não brincar.

sur twitter, des utilisateurs partagent leurs impressions sur le film et commentent les longues queues devant les guichets avant de parvenir à le voir.
no twitter, usuários dividem suas impressões sobre o filme e descrevem as longas filas para as sessões.

an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .

une prise d'essai homogène de 60 ml des queues de distillation est conservée dans un flacon de 60 ml et représente l'eau du vin.
É conservada num frasco de 60 ml uma toma de ensaio homogénea de 60 ml das fracções finais de destilação que representa a água do vinho.

au sens du présent article, la correspondance en poids entre langoustines entières et queues de langoustines s'obtient en multipliant le poids de ces dernières par trois.
para efeitos do presente artigo, a correspondência em peso entre o lagostim e as caudas de lagostim obtem-se multiplicando estas últimas por três.

en outre, l'usage des sorbates est autorisé dans les queues d'écrevisses communes cuites et les mollusques préemballés, cuits et marinés.
além disso, a utilização de sorbatos é autorizada em caudas de lagostim de água doce, cozidas, e moluscos cozidos marinados pré-embalados.

il est interdit de débarquer uniquement des queues ou pinces qui ont été détachées du corps de homards capturés dans les régions ou zones géographiques figurant à l'annexe iii pour lesquelles une taille minimale est mentionnée en ce qui concerne ces espèces.
É proibido desembarcar apenas caudas ou pinças de lavagante separadas do corpo de lavagantes capturados nas regiões ou zonas geográficas referidas no anexo iii onde se refira um tamanho mínimo para tais espécies.

considérant que, lors de l'importation de queues de langoustes cuites originaires d'un établissement de transformation chinois, la présence de vibrio cholerae a été décelée;
considerando que, aquando da importação de caudas de lagosta cozidas, originárias de um estabelecimento de transformação na china, foi detectada a presença de vibrio cholerae;

pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des nos4101, 4102 ou 4103.
peles com pêlo em bruto (incluindo as cabeças, caudas, patas e outras partes utilizáveis na indústria de peles), excepto as peles em bruto das posições 4101, 4102 ou 4103.

d’agneaux dits «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persianer» ou similaires, d’agneaux des indes, de chine, de mongolie ou du tibet, entiers, même sans les têtes, queues ou pattes
de cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, de cordeiros da Índia, da china, da mongólia ou do tibete, inteiras, mesmo sem cabeça, caudas ou patas