검색어: reconnaissable (프랑스어 - 포르투갈어)

le label devrait être simple, aisément reconnaissable,
a rotulagem deverá ser simples, fácil de reconhecer,

l’adoption d’un logo visible et aisément reconnaissable;
a adopção de um logotipo com boa visibilidade e reconhecível;

le logo choisi pour la campagne était reconnaissable et clairement identifiable.
o logótipo escolhido para a campanha era distintivo e claramente identificável.

le symbole est facilement reconnaissable par les patients et les professionnels de la santé.
o símbolo é facilmente identificável pelos doentes e profissionais da saúde.

l’architecture de style art nouveau est facilement reconnaissable dès le premier regard.
a arquitetura da arte nouveau se reconhece com facilidade à primeira vista.

l'objectif d'un signe unique reconnaissable n'est donc pas atteint.
o objectivo de obter um símbolo reconhecível não é, assim, atingido.".

l'identité de l'État membre émetteur devrait être clairement et facilement reconnaissable.
estado-membro emissor deve ser clara e facilmente identificável.

b) avec une régularité ou une fréquence telle que les traversées constituent une série systématique reconnaissable.
b) com uma regularidade ou frequência tais que constituam uma série manifestamente sistemática;

b) soit avec une régularité ou une fréquence telle qu'elle constitue une série systématique reconnaissable,
b) com uma regularidade ou frequência tais que constituam uma série manifestamente sistemática;

ii) soit avec une régularité ou une fréquence telle qu'elle constitue une série systématique reconnaissable;
ii) com uma regularidade ou frequência tais que constituam uma série manifestamente sistemática;

elle est facilement reconnaissable car l’affaire est récente et figure sur les avis de recherche prioritaires des services de police marocains.
ela seria facilmente descoberta, já que o caso madeleine ainda está fresco na mente das pessoas e entre as prioridades de busca do serviço de segurança do marrocos.

la commission proposera un cadre mutuellement reconnaissable pour la formation des travailleurs portuaires dans les différents domaines d'activité des ports.
a comissão vai propor um quadro para a formação dos trabalhadores em diversos domínios da actividade portuária, com reconhecimento mútuo.

5.2.3 même si chaque accord négocié aura son empreinte spécifique, une approche cohérente avec un format aisément reconnaissable et acceptable est essentielle.
5.2.3 apesar de cada acordo negociado ter as suas próprias caraterísticas, é essencial uma abordagem coerente com um formato facilmente reconhecível e aceitável.

au lieu géographique précis de l’événement enregistré (distance en kilomètres par rapport à un point reconnaissable);
à localização geográfica precisa da ocorrência registada (distância em quilómetros relativamente a uma localização reconhecível)

convenablement emballés, l’emballage étant rendu reconnaissable par une marque permettant l’identification de la pépinière enregistrée et de la variété.
correctamente embalados, apresentando uma marca distintiva na embalagem que permita a identificação do viveiro registado e da variedade.

parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos 8525 à 8528
partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528