검색어: replantation (프랑스어 - 포르투갈어)

replantation
replantação

droit de replantation
direito de replantação

droit de replantation;
direitos de replantação;

les droits de replantation;
direitos de replantação;

droit de replantation par transfert
direito de replantação por transferência

prime de renonciation à la replantation
prémio de renúncia à replantação

prime pour non-replantation de tabac
prémio à não replantação de tabaco

droit de replantation des superficies viticoles
direito de replantação de áreas vitícolas

les droits de replantation sont les suivants:
constituem direitos de replantação:

les arbres arrachés doivent être rendus impropres à la replantation.
as árvores arrancadas devem ser tornadas impróprias para replantação.

a) les droits de replantation octroyés en application du paragraphe 2
a) direitos de replantação concedidos ao abrigo do n.o 2, ou

un droit de replantation, prévu à l’article 85 decies;
um direito de replantação, previsto no artigo 85.o-i;

le transfert des droits de replantation, y compris un coefficient de réduction;
a transferência de direitos de replantação, incluindo um coeficiente de redução;

les producteurs peuvent transférer des droits de replantation aux réserves nationales ou régionales.
os produtores podem transferir direitos de replantação para as reservas nacionais ou regionais.

ii) sur base des renseignements repris dans les demandes d'aide à la replantation:
ii) com base nas informações constantes dos pedidos de ajuda à replantação:

des corrections ont été apportées aux règles en matière de distillation et aux droits de replantation.
houve correcções nas normas de destilação e nos direitos de replantação.

les droits de replantation octroyés correspondent à une superficie équivalente à la superficie arrachée en culture pure.
os direitos de replantação concedidos devem corresponder ao equivalente da superfície objecto de arranque em cultura estreme.

b) aucune plante destinée à la replantation ne peut être cultivée, mise en terre ou entreposée.
b) nenhuma planta destinada à replantação pode ser cultivada, colocada na terra ou armazenada.

l'élaboration et l'exploitation du droit de replantation doivent relever de la compétence régionale.
a concretização e utilização do direito comunitário no domínio da replantação deve ser da responsabilidade das regiões.

il ne devrait pas être permis à la commission de limiter les droits de replantation pour adapter le potentiel viticole aux besoins du marché.
a eu não deverá poder limitar os direitos de replantação para adaptação do potencial vitícola às exigências do mercado.