검색어: se tirer une balle en gardant la tête haute (프랑스어 - 포르투갈어)

ils ont tous deux été tués d' une balle dans la tête.
ambos foram mortos com um tiro na cabeça.

dr jaramillo fut ensuite abattu d' une balle dans la tête.
seguidamente, disparou um tiro mortal na cabeça do doutor valle jaramillo.

créer le pager en gardant la fenêtre cachée
criar o paginador mas manter a janela escondida

alors, nous pourrons tous marcher la tête haute.
depois já podemos andar todos de cabeça bem erguida".

zé claudio, maria do espirito santo and laisa, "avec une balle dans la tête"
zé cláudio, maria do espírito santo e laísa, "com a bala na cabeça"

en protégeant les sentiers de la justice et en gardant la voie de ses fidèles.
guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

en même temps, l’ immigration est une des questions politiques que nous devons traiter sérieusement, en gardant la tête froide.
ao mesmo tempo que a questão da emigração é uma das matérias políticas a que devemos, com seriedade e sobriedade, dar atenção.

appuyez fort sur le piston plusieurs fois tout en gardant la chambre tournée vers le bas.
prima profundamente o pistão algumas vezes, ao mesmo tempo que mantém a câmara virada para baixo.

vous avez réalisé une révolution tranquille qui vous conduit dans l’ union européenne la tête haute et fiers du chemin parcouru.
na verdade, haveis levado a cabo uma revolução pacífica, que vos traz para a união europeia de cabeça erguida, orgulhosos do vosso sucesso.

a également été recueilli dans un hôpital le témoignage d'un manifestant touché par une balle en caoutchouc pendant la manifestation de barcelone.
um outro vídeo mostra as declarações deitas a partir de um hospital por um manifestante que foi alvejado por uma bala de borracha disparada pela polícia durante a greve em barcelona.

sélectionnez plusieurs fichiers en gardant la touche ctrl ou maj enfoncée et en cliquant avec le bouton gauche de la souris.
como as regras se aplicam ao início do texto actual, uma expressão regular que comece por um acento circunflexo (^) indica que a regra só deve ser verificada se for no início de uma linha.

cela reviendrait à nous tirer une balle dans le pied et l’ article 6 ne va pas suffisamment loin pour résoudre ce problème.
É disparar sobre os próprios pés e o artigo 6 ° não é suficientemente salvaguardador deste problema.

plutôt que de craindre le projet d’ unification européenne, nous devrions marcher fièrement, la tête haute.
em vez de termos medo do projecto de unificação europeia, devíamos erguer as nossas cabeças com orgulho.

en gardant la seringue préremplie de refacto af droite, remuez doucement plusieurs fois jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.
com a seringa pré-cheia de refacto af na posição vertical, agite suavemente várias vezes até o pó estar dissolvido.

on peut envisager, au lieu du pieu, une fin encore plus fatale, sous la forme d’ une balle en argent.
em vez de uma estaca, poderá haver ainda um final mais fatal, sob a forma de uma bala de prata.

pour y parvenir, tout en gardant la concurrence nécessaire au développement, il faut favoriser toutes les formes de complémentarité entre les différents modes de transport.
para atingir este objectivo, sem deixar de preservar a concorrência necessária ao desenvolvimento é preciso favorecer todas as formas de complementaridade entre os diferentes modos de transporte.

comme le rapporteur, je suis favorable au développement d’ une politique industrielle cohérente au niveau européen, qui nous permettra de répondre la tête haute aux défis de la mondialisation.
tal com o relator, defendo o desenvolvimento de uma política industrial coerente a nível europeu que permita fazer face aos desafios da globalização.

administrer directement dans la bouche sur le dos de la langue tout en gardant la tête de l’animal tournée vers le haut jusqu’à ce qu’il ait avalé.
administrar diretamente na boca sobre a porção posterior da língua mantendo a cabeça do animal levantada até à sua deglutição.

plusieurs gouvernements prévoient de tirer parti des perspectives économiques favorables pour introduire des réformes fiscales visant à promouvoir la croissance et l' emploi , tout en gardant la maîtrise des dépenses afin de créer la marge de manœuvre nécessaire à de nouvelles réductions des déficits .
vários governos planeiam tirar partido das perspectivas económicas favoráveis , de forma a introduzir reformas fiscais com vista a promover o crescimento e o emprego , a par do controle das despesas , de modo a permitir novos cortes do défice .

après avoir injecté le liquide, retirez l’aiguille tout en gardant la seringue au même angle et en maintenant la pression sur le piston, puis relâchez la peau.
depois de injetar o líquido, retire a agulha mantendo a seringa no mesmo ângulo e a pressão no êmbolo e depois solte a pele.