검색어: si mais ya mieu que toi (프랑스어 - 포르투갈어)

il est plus fort que toi.
ele é mais forte que você.

je suis aussi fort que toi.
sou tão forte como você.

ma sœur est plus petite que toi.
minha irmã é menor que você.

aime ton prochain plus que toi-même.
ama o teu próximo mais que a ti mesmo.

si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,
mesmoque eu seja inferior a ti em bens e filhos,

j'ai été aussi surprise que toi.
eu fiquei tão surpresa como você.

ma sœur est de plus petite taille que toi.
minha irmã é mais baixa do que você.

elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.

mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l`Éternel dieu.
todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do senhor deus.

tatoeba : nous avons des phrases plus vieilles que toi.
tatoeba: nós temos frases mais velhas que você.

la question n'est pas de savoir si mais comment cela se fera.
a questão pertinente não é saber "se", mas sim "como".

j'ai entendu que toi aussi, tu collectionnes les timbres-poste.
ouvi dizer que também coleciona selos.

unitÉs dÉfinies À partir des unitÉs si mais qui ne sont pas des multiples ou sous-multiples dÉcimaux de ces unitÉs
unidades definidas a partir das unidades si mas que nÃo sÃo mÚltiplos ou submÚltiplos decimais destas unidades

ils diront: si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants.
então, o decreto do castigo recairásobre os incrédulos.

quel autre ai-je au ciel que toi! et sur la terre je ne prends plaisir qu`en toi.
a quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.

c`est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de sodoma do que para ti.

allah fait entendre qui il veut, alors que toi [muhammad], tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux.
em verdade, deus faz ouvir quem lhe apraz; contudo, tu não podesfazer-te ouvir por aqueles que estão nos sepulcros,

les juifs lui répondirent: ce n`est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais dieu.
responderam-lhe os judeus: não é por nenhuma obra boa que vamos apedrejar-te, mas por blasfêmia; e porque, sendo tu homem, te fazes deus.

il dit: si les syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours; et si les fils d`ammon sont plus forts que toi, j`irai te secourir.
e disse-lhe: se os sírios forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e se os amonitas forem mais fortes do que tu, eu irei em teu socorro.

2.4 la question n'est dès lors plus de savoir si, mais bien comment et quand, les rpas seront intégrés dans les formes d'aviation existantes.
2.4 a questão já não é, pois, saber se será possível, mas sim de que modo e quando terá lugar a integração dos rpas nas formas atuais de aviação.