검색어: subsidiation (프랑스어 - 포르투갈어)

subsidiation
subsídio

par exemple, la subsidiation croisée.
por exemplo, os subsídios cruzados.

en définitive, les procédures doivent être de nature à éviter toute distorsion de la concurrence ainsi que toute subsidiation croisée.
antes de mais, o quadro processual deve evitar situações de distorção da concorrência e a sobreposição das subvenções.

la taxe appliquée aux demandes devrait avoir une structure propre à éviter une subsidiation croisée des auteurs de demandes multiples par ceux de demandes simples.
a estrutura das taxas aplicadas aos pedidos deve ser tal que não dê azo à subvenção cruzada dos autores de pedidos múltiplos pelos autores de pedidos simples.

un groupe de pilotage constitué de représentants des associations et de l’administration se réunit à cinq reprises dans ce but, ce qui aboutit en 1996 à une note au ministre en charge de la coordination de la politique en matière de pauvreté et au ministre président, sur la reconnaissance et la «subsidiation» d’associations «où les pauvres prennent la parole».
um grupo de direcção constituído por representantes das associações e da administração reuniu cinco vezes com esse propósito, tendo o processo culminado em 1996 com uma nota do ministro responsável pela coordenação das políticas em matéria de pobreza dirigida ao ministro presidente, a qual tratava do reconhecimento e da concessão de subsídios a associações “onde os pobres tomam a palavra”.