검색어: tu kiffes des meufs qui ne veulent pas de toi (프랑스어 - 포르투갈어)

ils ne veulent pas de ces bateaux.
não querem essas embarcações.

c'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.
É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

mais les opposants ne veulent pas de preuves.
mas os adversários desta tecnologia não querem provas.

les États membres ne veulent pas de réglementation des prix.
os estados‑membros não desejam a regulamentação dos preços.

ceux qui ne veulent pas retourner au xixe siècle reçoivent l' étiquette de réactionnaire.
aqueles que não pretendem retroceder ao século xix são rotulados de reaccionários.

il est certain que nos paysans ne veulent pas de cette politique.
com certeza que os nossos agricultores não querem esta política!

il s'agit de plus du libre choix des usagers qui ne peuvent ou ne veulent pas disposer de leur propre automobile.
prendem-se, além disso, com a liberdade de escolha dos utentes dos transportes, que não podem ou não querem dispor de automóvel próprio.

il faut en finir une fois pour toutes avec les scénarios catastrophistes de ceux qui ne veulent pas de la réforme.
há que acabar, de uma vez por todas, com os cenários catastrofistas dos que rejeitam a reforma.

ce sont les gouvernements qui ne veulent pas donner aux invalides ce qu' il est juste de leur donner.
são os governos que não querem dar às pessoas com deficiência aquilo que lhes cabe por justiça.

quel signal cela enverrait-il aux États membres qui ne veulent pas agir?
que sinal estaríamos a dar àqueles estados-membros que não querem fazer coisa alguma?

les citoyens européens ne veulent pas de débat théologique, ils attendent des actions concrètes.
os cidadãos europeus não querem debates teológicos, esperam acções concretas.

l' onu, l' opinion publique mondiale ne veulent pas de cette guerre.
a onu e a opinião pública mundial não querem esta guerra.

c'est seulement une mauvaise chose pour ceux qui ne veulent pas abandonner les leviers du pouvoir.
isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder.

ceux qui ne veulent pas appliquer le droit commun européen de la vente peuvent simplement continuer d'appliquer les dispositions nationales.
os que não quiserem aplicá-las, continuarão simplesmente a aplicar as normas nacionais.

je voudrais souligner, j' insiste à nouveau, que les consommateurs ne veulent pas de la bst.
desejo salientar e insistir, mais uma vez, no facto de os consumidores não quererem a bst.

pour ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas utiliser une souris, des raccourcis clavier sont présents par défaut.
para o usares lança a janela do comando de edição e escreve char: [number] no campo de texto, carregando depois em ok.

le cas échéant, nous devrons continuer sans les pays qui ne sont pas encore prêts et ne veulent pas être prêts.
se necessário, teremos de prosseguir mesmo sem os países que para isso ainda não estão, nem querem estar, preparados.

les citoyens de l’ union européenne ne veulent pas de la constitution, et leurs souhaits devraient être respectés.
os cidadãos da união europeia não querem a constituição e a sua vontade devia ser respeitada.

le droit commun européen de la vente n'occasionnerait aucun coût aux entreprises qui ne veulent pas l'appliquer.
este direito europeu comum não implica quaisquer custos para as empresas que o queiram aplicar.

ceux qui ne veulent pas des définitions proposées ou ne les aiment pas ont la possibilité d’ en suggérer d’ autres.
aqueles que não querem nem apreciam as definições propostas têm oportunidade de sugerir outras.