검색어: tu parles (프랑스어 - 포르투갈어)

tu parles.
você está falando.

tu parles trop.
tu falas demais.

tu parles français
bonjour ça va

tu parles couramment anglais ?
não falo inglês

tu parles seulement le portugais
você tem o whatsapp?

est-ce que tu parles allemand ?
você fala alemão?

est-ce que tu parles ma langue ?
fala a minha língua?

"tu parles beaucoup trop. ", lui dit-il.
"falas demasiado.", lhe diz.

tu parles en premier; je parlerai ensuite.
você fala primeiro; em seguida falo eu.

tu t`assieds, et tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère.
tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

tu parles, c'est la même chose qu'ici, sauf qu'on gagne en euros
que nada, é a mesma coisa daqui, só que ganhando em euro.

de quoi veux-tu parler ?
do que você quer falar?

ses disciples lui dirent: voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n`emploies aucune parabole.
disseram os seus discípulos: eis que agora falas abertamente, e não por figura alguma.

et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
disse-lhe: quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

je veux paraître encore plus vil que cela, et m`abaisser à mes propres yeux; néanmoins je serai en honneur auprès des servantes dont tu parles.
também ainda mais do que isso me envilecerei, e me humilharei aos meus olhos; mas das servas, de quem falaste, delas serei honrado.

peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
você pode falar um pouco mais alto, por favor?

peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?
você poderia falar mais devagar, por favor?

ces gens lui posèrent cette question: maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l`apparence, mais que tu enseignes la voie de dieu selon la vérité.
estes, pois, o interrogaram, dizendo: mestre, sabemos que falas e ensinas retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de deus;

mais job lui répondit: tu parles comme une femme insensée. quoi! nous recevons de dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! en tout cela job ne pécha point par ses lèvres.
mas ele lhe disse: como fala qualquer doida, assim falas tu; receberemos de deus o bem, e não receberemos o mal? em tudo isso não pecou jó com os seus lábios.

c`est encore peu de chose à tes yeux, seigneur Éternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. et tu daignes instruire un homme de ces choses, seigneur Éternel!
e isso ainda foi pouco aos teus olhos, senhor jeová, senão que também falaste da casa do teu servo para tempos distantes; e me tens mostrado gerações futuras, ó senhor jeová?