검색어: valises (프랑스어 - 포르투갈어)

valises
malas de viagem

poignées de valises
pegas de malas de viagem

où sont tes valises ?
onde estão as suas malas?

malles, valises, mallettes
malas e maletas, etc.

fibre vulcanisée pour valises
fibra vulcanizada para malas

l'une des valises est entièrement vide.
uma das malas está totalmente vazia.

tu m'aides à faire mes valises ?
você me ajuda a fazer as minhas malas?

articles de voyage: valises, malles, sacs de voyage.
artigos de viagem: pastas, arcas, malas de viagem.

les bagages de cette famille de quatre personnes étaient répartis dans deux valises.
as bagagens desta família de quatro pessoas estavam repartidas por duas malas.

il est déjà possible de produire ce que l’ on appelle des valises piégées.
já é possível fabricar aquilo a que se chama malas-bomba.

les articles de voyage: valises, malles, sacs de voyage (1.16),
artigos de viagem: pastas, arcas, malas de viagem, (1.16),

les 'courriers' cachent l'argent dans des valises et des livres, ou collés sur leur corps.
traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos.

le personnel des compagnies chargé de la réception des valises diplomatiques doit s'assurer que celles-ci ont bien été envoyées par les responsables désignés des missions diplomatiques concernées.
o pessoal das transportadoras aéreas responsável pela recepção das malas diplomáticas deve certificar‑se de que estas foram, de facto, enviadas pelos funcionários devidamente nomeados das respectivas missões diplomáticas.

car on sait très bien à quoi s' attendent ceux qui refusent ce mécanisme de financement. ils préfèrent encore un système où les valises passent dans l' ombre avec des billets dedans.
conhecemos bem as razões dos que recusam este mecanismo de financiamento, pois eles preferem ainda a existência de um sistema em as malas com o dinheiro são passadas às escondidas.

je rentre chez moi, mais vu le peu de confidentialité qui entoure les données personnelles et la protection de la vie privée, je trouve mes valises devant la porte: mon épouse était au courant de tout!
regressado a casa, porém, graças ao pouco sigilo nos dados pessoais e na protecção da vida privada, encontro as malas à porta: a minha mulher tinha sabido de tudo!

valise
mala