검색어: il est chaud (프랑스어 - 포타와토미어)

il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
witke'man nkot sayimun we'she'knike't ci kcukimik, e'tat e'te'nuk, win kawitmak, wanukmuksin.

il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
cisus ci okinkwe'twan oti okinan inaius we'we'nwi, ne'tum kupie', cakici ke'ko okaocston.

et avec cela s`accordent les paroles des prophètes, selon qu`il est écrit:
otisi ie'i nasap okikitonawa ki nakanacimocik e'shpie'kate'k;

car il est manifeste pour tous les habitants de jérusalem qu`un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
oti kitwuk,tinici ke'totwukon koti ninwuk we'we'ne'se' mataonokie'wun kitotmok ke'iapi caye'k waptanawa e'tacuk shi cinose'ne'muk, coce' ktaniiakwne'tsimin.

si quelqu`un vous dit alors: le christ est ici, ou: il est là, ne le croyez pas.
kishpin si wiii nini otikoie'k, pini otukw‘shi knayst, tanake' ako, ke'ko tpwe'twake'k.

combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
tinicitso wusimi onini e'pite'ntakwsit, ici o mantanish? tinici me'noshuwe'pit si, oti e'shicke'k e'nume'kishkuk.

envoie donc à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre; il est logé dans la maison de simon, corroyeur, près de la mer.
nokashwe'n ipi cape'uk, ipi ntom, sayimun e'shnukasat pitu shiw iuwak owikwamuk nkot saymun we'she'knike't, cikcukumik, win kipiat kawitmak.

car david dit de lui: je voyais constamment le seigneur devant moi, parce qu`il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
osam te'pit oti kitwak e'ki iacimot, nikan nkiwapma kshe'mine'to pine'’ e'nasmupian shiuwak nte'pniw nak, e'wi pwamatpe'ian.

car c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.
iwsi o nakanacmit we'npie'kate'k, pini ninokana nmishnowe'm nikan e'nasmupiin okinowshiton, wanmishian nikan.

et paul dit: je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.
ici pan, oti kikito, conkuke'nmasi nikane'ituk win e'kcime'matmot; osam oti nipie'kate', ke'ko, mcitshumakin otokumamwan ki ktinishinape'muk.

alors dieu se détourna, et les livra au culte de l`armée du ciel, selon qu`il est écrit dans le livre des prophètes: m`avez-vous offert des victimes et des sacrifices pendant quarante ans au désert, maison d`israël?...
iwci kshe'mine'to e'kinkinat ipi okipkite'nman e'winume'ktuwanit ni maoce'tincin shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnikinwak ki nakanacimocuk, o kinwa wikwamuk isne'iin kipie'tnumwumni ne'scik we'siuk ipi mikwe'wunin niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik?