검색어: À ta santé (프랑스어 - 폴란드어)

transmets mes amitiés à ta famille.
proszę pozdrów ode mnie rodzinę.

car toi, tu ne manques pas à ta promesse».
ty przecież nie łamiesz obietnicy!"

lorsque nous révélâmes à ta mère ce qui fut révélé:
kiedy objawiliśmy twojej matce to, co było objawione:

désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.

et commande à ta famille la salât, et fais-la avec persévérance.
nakaż swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały!

je me suis dit « c’est la fin roza, dis adieu à ta vie !
myślę: no i koniec, roza, żegnaj się z życiem!

l’agriculteur biologique sera certainement très content de faire découvrir sa ferme à ta classe et à ta famille.
rolnik ekologiczny na pewno z radością oprowadzi twoją klasę lub rodzinę po gospodarstwie.

ainsi, nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus.
wtedy zwróciliśmy cię twojej matce, aby doznało ochłody jej oko i aby się nie smuciła.

mrie: tu l'as mérité et nous souhaitons que ce qui est arrivé à ta mère t'arrive à toi aussi.
mrie: zasłużyłaś na to i życzymy ci, żeby spotkał cię taki sam los jak twoją matkę.

elle dit: «quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta famille, sinon la prison, ou un châtiment douloureux?»
chyba tylko więzienie albo kara dotkliwa!"

tu peux demander à ton papa ou à ta maman de ne plus te conduire à l’école en voiture ! parce que quand elles roulent, les voitures fabriquent des gaz à effet de serre !
zamiast jeździć samochodem codziennie do pracy i do szkoły, mógłbyś iść na piechotę, pojechać autobusem lub na rowerze.

(rappelle-toi) quand allah dit: «o jésus, certes, je vais mettre fin à ta vie terrestre t'élever vers moi, te débarrasser de ceux qui n'ont pas cru et mettre jusqu'au jour de la résurrection, ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas.
oto powiedział bóg: "o jezusie! oto ja powołam ciebie i wyniosę ku sobie, oczyszczając cię od tych, którzy nie uwierzyli; i umieszczę tych, którzy poszli za tobą, ponad niewiernymi - aż do dnia zmartwychwstania.