검색어: accomplissement (프랑스어 - 폴란드어)

accomplissement
osiągnięcia

accomplissement d'études supérieures
osiąganie wykształcenia na poziomie wyższym

3 mois après l’accomplissement du vol
3 miesiące po zakończeniu lotu

accomplissement des tâches habituelles du travailleur
w trakcie wykonywania obowiązków przez pracownika

accomplissement de la signification ou de la notification
dokonanie dorĘczenia

cela implique l'accomplissement de plusieurs procédures.
pociąga to za sobą konieczność przejścia przez cały szereg procedur.

l ’ accomplissement des missions de la bce
realizacja misji ebc

- l'accomplissement de toutes les obligations du contrat,
- wypełnienia wszystkich zobowiązań umownych,

le temps nécessaire à l'accomplissement de la procédure;
czas niezbędny do przeprowadzenia procedury;

b) l'accomplissement de toutes les obligations du contrat.
b) czy wypełniono wszystkie zobowiązania ustalone w umowie.

ils facilitent à celle-ci l'accomplissement de sa mission.
ułatwiają one wspólnocie wypełnianie jej zadań.

un financement insuffisant empêcherait l’accomplissement de ce mandat public.
niedostateczne finansowanie spowodowałoby trudności w wykonaniu zleconego zadania użyteczności publicznej.

aux fins de l'accomplissement de son mandat, le rsue, en particulier:
wypełniając swój mandat, spue, między innymi:

2.3 l’accomplissement de cette ambition reste à ce jour imparfait.
2.3 do dnia dzisiejszego nie zrealizowano w pełni tych ambitnych planów.

aux fins de l’accomplissement de son mandat, le rsue, entre autres:
w celu sprawowania swojego mandatu spue między innymi:

les parties se notifient l'accomplissement des procédures correspondantes mentionnées au paragraphe 1.
umawiające się strony notyfikują sobie wzajemne zakończenie stosownych procedur określonych w ustępie 1.

les parties se notifient l'accomplissement des procédures correspondantes mentionnées au paragraphe précédent.
strony powiadamiają się nawzajem o realizacji odpowiednich procedur, o których mowa w poprzednim ustępie.

attestation d'accomplissement ou de non-accomplissement de la signification ou de la notification des actes
zaŚwiadczenie o dorĘczeniu albo niedorĘczeniu dokumentÓw

certificat attestant l’accomplissement de 55 crédits (80 points) dans la langue cible
Świadectwo potwierdzające uzyskanie 55 punktów zaliczeniowych (80 fi punktów) z języka docelowego

a) lorsqu'elles ne sont pas indispensables à l'accomplissement des opérations exonérées;
a) gdy nie są one niezbędne do dokonywania transakcji podlegających zwolnieniu;