검색어: choucroute (프랑스어 - 폴란드어)

choucroute
kapusta kwaszona

choucroute en boîte
kapusta kiszona puszkowana

ragoût à la choucroute
bigos

choucroute au naturel, non congelée (à l’exclusion des plats préparés)
kapusta kwaszona zakonserwowana, z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz kapusty suszonej, zamrożonej lub zakonserwowanej octem lub kwasem octowym

la qualité déterminée, ou une caractéristique particulière, de la choucroute ne peut donc pas reposer sur ces éléments.
specyficzna jakość lub szczególne właściwości „choucroute” nie mogą opierać się na tych elementach.

quant à la réputation de la choucroute crue, le contenu du cahier des charges et les preuves apportées ne permettent pas d’établir une réputation spécifique de la choucroute qui soit indépendante de la réputation attribuée à la choucroute en tant que plat garni.
jeżeli chodzi o renomę „choucroute crue” – surowca na wymienione danie, na podstawie opisu produktu i przedstawionych dowodów nie jest możliwe ustanowienie szczególnej renomy „choucroute”, która nie ma związku z renomą przyznaną „choucroute garni”, czyli daniu gotowemu.

(1) conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (cee) no 2081/92, la demande de la france pour l’enregistrement de la dénomination "choucroute d’alsace" a été publiée au journal officiel de l’union européenne [2]
(1) zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92 wniosek francji o rejestrację nazwy%quot%choucroute d’alsace%quot% został opublikowany w dzienniku urzędowym unii europejskiej [2].