검색어: contribuent (프랑스어 - 폴란드어)

qui contribuent
- które przyczyniają się do:

ils contribuent à leur information.
biorą udział w informowaniu komitetu i jego organów.

de nombreux facteurs y contribuent.
wpływa na to wiele czynników.

certains étudiants contribuent aux frais
data początkowa procesu:

tous les pays contribuent au système rapex
wszystkie kraje przyczyniają się do funkcjonowania systemu rapex

contribuent au respect des droits fondamentaux,
wspierano wprowadzanie w życie praw podstawowych;

les ressources suivantes contribuent au provisionnement:
przy tworzeniu rezerw uwzględnia się następujące zasoby:

les anticorps contribuent à détruire le virus.
przeciwciała pomagają zniszczyć wirusa.

ces mesures contribuent à préserver l’environnement
pozwolą one na lepszą ochronę środowiska.

ces mesures contribuent à protéger l’environnement.
pozwolą one na lepszą ochronę środowiska.

objectifs couverts contribuent à une dilution probable de
ujętych w programie celów zwiększa prawdopodobieństwo osłabienia skuteczności

les tourbières contribuent pour 8 % aux émissions mondiales.
szacuje się, że 8% emisji powodują torfowiska. – gleba torfowa jest stabilna tylko wtedy, gdy jest nawodniona – zaznaczyła annette freibauer z federalnego instytutu badań nad obszarami wynikającego z wysiłków rządów na całym świecie, aby znaleźć nowe grunty pod uprawy i produkcję żywności.

tunisie : les blogueurs contribuent au projet de constitution
tunezja: blogerzy pomagają przygotować projekt konstytucji

contribuent à une meilleure clarté et applicabilité des mesures.
poprawiają przejrzystość i stosowanie przedmiotowych środków.

les glucides contribuent au maintien des fonctions cérébrales normales.
węglowodany pomagają w utrzymaniu prawidłowego funkcjonowania mózgu.

elles contribuent donc à améliorer le système anti-fraude.
jako takie przyczyniają się one do ulepszenia systemu zwalczania nadużyć.

(ddd) les membres fondateurs contribuent à parts égales;
(ppp) członkowie założyciele wpłacają składki o równej wysokości;

47. contribuent à la capacité d'innovation de l'ue;
47. przyczyniają się do wzrostu potencjału ue w zakresie innowacji;

l’ érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémie. tn
macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynę. be

e) contribuent à préparer l'élargissement de l'union européenneou
e) ułatwiają przygotowania do rozszerzenia unii europejskiej; lub