검색어: déficitaires (프랑스어 - 폴란드어)

a mené des activités commerciales internet déficitaires.
prowadziła przynoszącą starty komercyjną działalność internetową.

que prévoir pour les livraisons déficitaires ou excédentaires?
co zrobić w przypadku niedoboru dostaw lub dodatkowych ilości?

a) en ce qui concerne les zones non déficitaires:
a) na obszarach nie objętych deficytem:

continuer de réduire les subventions aux grandes entreprises déficitaires.
należy w dalszym ciągu ograniczać subwencje dla dużych przedsiębiorstw przynoszących straty.

(130) tv2 a mené des activités commerciales internet déficitaires.
(130) tv2 prowadziła przynoszącą starty komercyjną działalność internetową.

les transports publics terrestres sont devenus structurellement déficitaires partout en europe.
lądowy transport publiczny stał się deficytowy w całej europie.

[12] le signe moins indique la progression de données déficitaires.
[12] znak minus oznacza wzrost kwoty deficytu.

elle ne devra pas non plus conduire à des situations déficitaires à l'avenir.
jej wprowadzenie nie powinno również doprowadzić do sytuacji deficytowych w przyszłości.

- de très rares cas de leucémie ont été rapportés chez les enfants déficitaires en hormone de
- opisano bardzo rzadkie przypadki białaczki u dzieci z niedoborem hormonu wzrostu leczonych

ces sociétés étaient toutes deux déficitaires à l'époque et considérées comme insolvables.
oba przedsiębiorstwa przynosiły w tym czasie straty i zostały uznane za niewypłacalne.

en résultat analytique, les activités actuellement déficitaires auront atteint la viabilité économique à cette date.
en résultat analytique, les activités actuellement déficitaires auront atteint la viabilité économique à cette date.

les finances publiques, qui avaient enregistré un excédent en 2007, devraient avoir été déficitaires en 2008.
prognozy przewidują, że finanse publiczne – które w 2007 r. zanotowały nadwyżkę – wykazały deficyt w 2008 r.

cependant, tout au long de cette période, les ventes de l'industrie communautaire sont restées déficitaires.
jednak w ciągu tego okresu sprzedaż przemysłu wspólnotowego w dalszym ciągu przynosiła straty.

une restructuration doit impliquer l'abandon des activités, qui, même après restructuration, resteraient structurellement déficitaires.
restrukturyzacja powinna zakładać zaniechanie tych rodzajów działalności, które nawet po restrukturyzacji w dalszym ciągu charakteryzowałyby się strukturalnym deficytem.

les activités concernées ont uniquement été considérées comme un service d’intérêt économique général parce qu’elles devenaient déficitaires.
działalność omawiana w sprawie została uznana za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym wyłącznie dlatego, że zaczęła przynosić straty.

la restructuration doit impliquer l’abandon des activités, qui, même après restructuration, resteraient structurellement déficitaires (point 32 des lignes directrices).
restrukturyzacja musi pociągnąć za sobą eliminację tych rodzajów działalności, które nawet po przeprowadzeniu restrukturyzacji byłyby nadal strukturalnie deficytowe (pkt 32 wytycznych).

les données produites démontrent clairement que shetland seafish ltd est déficitaire depuis 1999.
z przedstawionych danych wynika jasno, że shetland seafish ltd osiąga straty od 1999 r.