검색어: dedans (프랑스어 - 폴란드어)

brûlez dedans!
palcie się więc w nim! znoście go cierpliwie lub nie znoście go cierpliwie!

passer dedans (f11)
wejdź

et il dit: «montez dedans.
i on powiedział: "wsiadajcie na statek!

créez un dossier et dézippez win32build.zip dedans.
stwórz katalog i odzipuj win32build.zip do niego.

vous devez choisir un blog pour publier cet article dedans.
aby opublikować ten post musisz wybrać blog.

puisé là-dedans à une source qui s'appelle salsabîl.
ze źródła zwanego salsabil, które się tam znajduje.

créez un autre dossier et dézippez bindlib_w32.zip dedans.
stwórz kolejny katalog i odzipuj do niego bindlib_w32.zip.

de dedans nous parvint en effet un faible gémissement et un bruissement étrange.
odpowiedział nam jęk.

la seringue vide et l’aiguille rentreront automatiquement dans le cylindre et seront verrouillées dedans.
pusta strzykawka i igła automatycznie cofną się do tulei i zostaną zablokowane w miejscu.

eliminez le flacon dans le récipient résistant à la perforation, même s’il reste du médicament dedans.
wyrzucić fiolkę do odpornego na przekłucie pojemnika, nawet jeśli zostało w niej trochę leku.

veuillez sélectionner l'album de destination depuis la bibliothèque de digikam pour déplacer dedans les images sélectionnées.
proszę wybrać album docelowy z biblioteki digikam by przenieść do niego zdjęcia z aparatu.

il ne tend pas à la parabole, parce qu'il n'y a pas d'amour dedans.
nie nadaje się na parabolę, gdyż nie ma tam miłości.

en particulier, tor va créer un fichier dedans, nommé hostname qui va vous donner le nom onion de l'url.
w szczególności, tor utworzy w tym katalogu plik o nazwie hostname , z którego odczytasz "adres cebulowy" (onion url).

vous conviendrez qu’il n’y a rien de surnaturel là-dedans, n’est-ce pas ?
musisz chyba przyznać, że niema w tem nic nadnaturalnego.

jetez le stylo en cours d’utilisation au bout de 28 jours, même s’il reste de l’insuline dedans.
używany wstrzykiwacz należy wyrzucić po upływie 28 dni, nawet jeśli znajdują się w nim resztki insuliny.

j’ai établi un droit de passage à travers le centre du parc du vieux middleton, en plein dedans, à moins de cent mètres de sa propre porte.
ta skała, black-tor (czarne wrota) miała mi służyć za drogowskaz.

il ne resta dedans qu’une minute ou deux, puis j’entendis la clef tourner la clef une autre fois ; il longea à nouveau mon mur et rentra dans la maison.
stapleton zabawił parę minut i wrócił do domu.

une solution saline est ensuite injectée pour purger l’aiguille et la tubulure, c’est-à-dire s’assurer qu’il ne reste aucun produit dedans.
po wstrzyknięciu środka kontrastowego wykonywane jest następnie wstrzyknięcie soli fizjologicznej w celu upewnienia się, że środek kontrastowy nie pozostał w igle lub drenie zastosowanym do wstrzyknięcia.