검색어: determination (프랑스어 - 폴란드어)

determination of the amount of aid
określanie kwoty pomocy

patient self-determination act (usa)
ustawa o samostanowieniu pacjenta

un message de confiance et de determination
przesłanie pełne wiary i determinacji

annex 3 determination of the amount of aid
annex 3: determination of the amount of aid

determination du statut au regard de l’esb
określanie statusu bse

c ) les reactifs pour la determination des groupes tissulaires .
c) odczynniki oznaczania typów tkanek.

b ) les reactifs pour la determination des groupes sanguins ;
b) odczynniki służące do określania grup krwi;

in the wake of determination est le deuxième album studio de story of the year.
in the wake of determination – drugi studyjny album amerykańskiego zespołu story of the year.

the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.
the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.

_ determination de plusieurs parties de volailles abattues presentant des alterations , et commentaire ,
- określenie kilku części ubitego drobiu, wykazujących zmiany, i komentarz,

the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi .
the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi .

the role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in lcia.
the role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in lcia [rola modeli dyspersji atmosferycznej i wrażliwości ekosystemów w określaniu czynników charakterystyki w odniesieniu do emisji powodujących zakwaszenie i eutrofizację w ramach lcia].

ashby technique - ashby, w. the determination of the length of life of transfused blood corpuscules in man.j.
ashby technique — ashby, w. the determination of the length of life of transfused blood corpuscules in man.

la legislation des etats membres est applicable pour le calcul des reserves techniques , la determination des categories de placement et l'evaluation des actifs .
przy obliczaniu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, określaniu rodzajów lokat oraz dokonywaniu wyceny aktywów stosuje się przepisy prawa państw członkowskich.

_ determination de l'espece animale a la suite d'un examen des parties typiques d'un animal ,
- określenie gatunku zwierzęcia na podstawie badania typowych części zwierzęcia,

sont a prendre en consideration pour la determination du montant de la remuneration percue dans les nouvelles fonctions tous les elements de remuneration a l'exception de ceux correspondant a des remboursements de frais .
przy określaniu wysokości wynagrodzenia otrzymywanego z tytułu nowej działalności uwzględnia się wszystkie formy wynagrodzenia, z wyjątkiem tych, które stanowią zwrot kosztów.

-" reactifs pour la determination des groupes sanguins ": tout reactif d'origine humaine, animale, vegetale ou autre pour la determination des groupes sanguins et la detection des incompatibilites sanguines,
-%quot%odczynniki badające grupy krwi%quot% oznaczają wszystkie odczynniki ludzkie, zwierzęce, roślinne lub innego pochodzenia, używane do określania grupy krwi i do wykrywania niezgodności grup krwi,