검색어: emprisonnés (프랑스어 - 폴란드어)

emprisonnés, ils appelèrent leurs amis à l'aide.
więcej lewicowców przyjechało w kolejnych dwóch autobusach.

des complices allemands dans la même affaire ont été condamnés et emprisonnés dans leur pays en 2008.
współsprawcy z niemiec w tej samej sprawie zostali skazani i pozbawieni wolności w swoim państwie w 2008 r.

a partir du 1er décembre 2011, des milliers d'innocents vont pouvoir être emprisonnés.
poczynając od 1-szego stycznia 2011, tysiące niewinnych ludzi może znaleźć się w więzieniu.

les chanteurs tibétains lolo, tenzin et gebey ont été emprisonnés pour avoir célébré le tibet en musique.
tybetańscy piosenkarze lolo, tenzin i gebey wszyscy zostali wysłani do więzienia za tworzenie muzyki opiewającej tybet.

le parlement européen a toujours lutté en faveur de la liberté de la presse et de la libération des journalistes emprisonnés.
zwracają się również do komisji o przesyłanie parlamentowi poszczególnych ocen stanu zaawansowania dialogu i konsultacji poli-

les deux blogueurs ont été emprisonnés pour une durée de deux mois en attendant leur procès, sur la base de charges clairement fallacieuses de hooliganisme.
dwaj blogerzy uwięzieni zostali na dwa miesiące przez procesem pod niejasnymi zarzutami o huligaństwo.

au danemark, un amendement législatif datant de janvier 2007 permet aux toxicomanes emprisonnés d’obtenir le traitement gratuit de leur toxicomanie.
roczne dane statystyczne rady europy dotyczące spraw karnych (space), na podstawie badania populacji więźniów w odniesieniu do dnia 1 września 2006 r.

4. demande aux autorités biélorusses de libérer immédiatement valery levonevsky, alexandre vasilyev et tous les autres opposants politiques au régime qui ont été emprisonnés;
4. wzywa władze białorusi do natychmiastowego zwolnienia walerego lewoniewskiego, aleksandra wasiljewa i wszystkich innych więzionych przeciwników politycznych reżimu;

plusieurs net-citoyens et journalistes iraniens on publié un collage photo des journalistes emprisonnés, montrant ainsi leur solidarité avec eux et demandant instamment leur libération :
wielu obywateli i dziennikarzy irańskich opublikowało w internecie kolaż złożony ze zdjęć uwięzionych dziennikarzy, pokazując w ten sposób swoją solidarność z zatrzymanymi oraz nieustannie domagając się ich uwolnienia:

le conseil invite les autorités ouzbèkes à libérer mme turaeva ainsi que les autres défenseurs des droits de l'homme emprisonnés et à lever les restrictions imposées à la liberté de mouvement de mme niazova.
rada apeluje do władz uzbekistanu o uwolnienie g. turajewej i innych zatrzymanych obrońców praw człowieka oraz o zniesienie ograniczeń swobody poruszania się zastosowanych wobec u. niazowej.

le peuple est descendu dans les rues pour réclamer que mollah et les autres criminels de guerre soient condamnés à mort, craignant que s'ils sont emprisonnés, ils pourraient être libérés après un changement de gouvernement.
protestujący wyszli na ulice domagając się uśmiercenia mollaha i innych zbrodniarzy.

arash honarvar shojayi se trouvait parmi les prisonniers politiques dans la section 350 de la prison d'evin mais il a été transféré dans la section 325, avec d‘autres religieux emprisonnés qui ne partagent pas ses opinions désapprouvant le régime.
arash honarvar shojayi przebywał wśród więźniów politycznych w sekcji 350 w więzieniu evin, lecz został przeniesiony do sekcji 325, gdzie przetrzymują duchownych, którzy nie podzielają jego krytycznych poglądów.

emprisonné à bunia depuis avril 2005.
przebywa w więzieniu w bunia od kwietnia 2005 r.