검색어: fessier (프랑스어 - 폴란드어)

fessier
mięsień pośkladkowy

grand fessier
mięsień pośladkowy wielki

erytheme fessier du nourrisson
zapalenie skóry pieluszkowe

erythème fessier du nourrisson sai
zapalenie skóry pieluszkowe

erythème fessier du nouveau-né
zapalenie skóry pieluszkowe

fréquent : érythème fessier du nourrisson
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms)

douleur au niveau du muscle fessier
ból pośladków,

injectez lentement dans le muscle fessier.
bezpośrednio po podaniu leku należy uruchomić mechanizm osłaniający igłę.

injecter lentement dans le muscle fessier ou deltoïde.
powoli wstrzykiwać do mięśnia pośladkowego lub naramiennego.

prévention d'une érythème fessier sur une peau saine
zapobieganie zapaleniu skóry w wyniku nietrzymania moczu/kału

des diarrhées et un érythème fessier ont également été rapportés.
ponadto zgłaszano biegunkę i wysypkę pieluszkową.

pour injection profonde dans le muscle fessier ou deltoïde uniquement.
lek przeznaczony wyłącznie do głębokiego wstrzyknięcia do mięśnia pośladkowego lub naramiennego.

pour injection intramusculaire profonde dans le fessier (gluteal) seulement.
wyŁĄcznie do gŁĘbokiego podawania w miĘsieŃ poŚladkowy.

injecter la totalité du contenu de la seringue dans le muscle fessier du patient.
wstrzyknąć całą zawartość strzykawki domięśniowo w pośladek pacjenta.

choisir et préparer un site d’injection dans le muscle fessier (glutéal).
należy wybrać i przygotować odpowiednie miejsce wstrzyknięcia na pośladku.

les injections dans le muscle deltoïde ont été perçues comme légèrement plus douloureuses que les injections dans le muscle fessier.
wstrzyknięcia do mięśnia naramiennego były postrzegane jako nieznacznie bardziej bolesne od wstrzyknięć takiej samej dawki do mięśnia pośladkowego.

insérez entièrement l’aiguille dans le muscle fessier gauche ou droit à un angle de 90 degrés.
wprowadzić całą igłę w lewy lub prawy pośladek pod kątem 90° do skóry.

injecter la totalité du contenu de la seringue par voie intramusculaire lentement, profondément dans le muscle deltoïde ou fessier du patient.
wstrzyknąć całą zawartość ampułkostrzykawki domięśniowo, powoli, głęboko w wybrany mięsień pacjenta — naramienny lub pośladkowy.

le muscle fessier ne doit pas être utilisé systématiquement comme site d'injection en raison du risque de lésion du nerf sciatique.
nie należy rutynowo wybierać mięśnia pośladkowego jako miejsca wstrzyknięcia, ponieważ grozi to uszkodzeniem nerwu kulszowego.

le vaccin ne doit pas être injecté (profondément) dans la peau ou dans le muscle fessier car la protection peut être moindre.
szczepionka nie powinna być podawana (głęboko) podskórnie lub domięśniowo w mięsień pośladkowy, gdyż wówczas ochrona może być mniejsza.