검색어: frauduleux (프랑스어 - 폴란드어)

site frauduleux
oszustwo

avertissement de site frauduleux
ostrzeżenie przed oszustwem

marketing de masse frauduleux
oszustwo związane z marketingiem masowym

la description succincte du mécanisme frauduleux,
zwięzły opis mechanizmu nadużycia finansowego,

filtrage des mails non sollicités et frauduleux
- wykrywa zagrożenia związane z pocztą elektroniczną

- des antécédents contentieux et notamment frauduleux;
- poprzednie przypadki sporne, w szczególności nadużycia finansowe;

- taux élevé d'utilisation de justificatifs frauduleux :
- wysoki procent posługiwania się fałszywymi dokumentami uzupełniającymi:

l'application de sanctions afin de prévenir les comportements frauduleux.
stosowanie kar zniechęcających do nadużyć.

les opérateurs non autorisés et frauduleux (liste noire commune);
operatorów działających bez zezwolenia oraz stosujących oszukańcze praktyki (wspólna czarna lista);

cette méthode protège des usages frauduleux de votre carte par tout site marchand.
ta metoda zapobiega nadużyciom twojej karty przez podmiot sprzedający produkty lub usługi.

des dispositifs supplémentaires ne sont autorisés que dans la mesure où ils ne permettent pas un usage frauduleux.
urządzenia dodatkowe są dozwolone tylko wtedy, jeśli nie mogą one prowadzić do nieuczciwego stosowania.

d) le fait frauduleux de fabriquer, de recevoir, de se procurer ou de posséder:
d) oszukańcze wytwarzanie, odbiór, otrzymywanie lub posiadanie:

tout joueur usant de moyens frauduleux ou non reglementaires au cours des tournois sera disqualifié et son compte sera gelé.
każdy gracz będący w zmowie z innymi, zostanie zdyskwalifikowany, a jego konto będzie zamrożone.

frontex a déployé dans les îles des experts en documents afin qu’ils puissent détecter les documents frauduleux.
na wszystkich wyspach są też obecni wyspecjalizowani eksperci fronteksu, których zadaniem jest wykrywanie fałszywych dokumentów.

lorsqu’il a été obtenu par des moyens frauduleux, qu’il a été falsifié ou altéré;
zezwolenie zostało uzyskane w wyniku oszustwa albo zostało podrobione lub przerobione;

les pouvoirs adjudicateurs devraient être conscients du fait que les directives sur les marchés publics ne permettent pas de désavantager les anciens faillis non frauduleux.
organizatorzy zamówień publicznych powinni być świadomi, że dyrektywy w zakresie zamówień publicznych nie pozwalają na ograniczanie dostępu do nich bankrutom, którzy ogłosili upadłość z przyczyn, które nie były niezgodne z prawem.

ak les documents ont été obtenus par des moyens frauduleux, ou ont été falsifiés ou altérés d’une quelconque manière;
jeżeli dokumenty uzyskano w drodze oszustwa albo zostały podrobione lub przerobione;

de plus, les États membres restent libres de sanctionner les personnes qui se livreraient à un usage abusif ou frauduleux de leur permis de franchissement local de la frontière.
ponadto państwa członkowskie mają swobodę w zakresie nakładania sankcji na osoby, które z zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego korzystają w sposób stanowiący nadużycie lub oszukańczy.

il serait ainsi souhaitable de différencier les comportements: intentionnels/frauduleux, négligence grave, négligence simple et erreur.
należy zatem rozróżnić pomiędzy: celowym/nieuczciwym zachowaniem, poważnym zaniedbaniem, zwykłym zaniedbaniem oraz błędem.

- augmentation du nombre de cas de dépassement du séjour autorisé, taux de refus de visa, taux élevé d'utilisation de justificatifs frauduleux.
- wzrost liczby przypadków przekroczenia dozwolonego czasu pobytu, wyższy procentowy wskaźnik odmów wydania wizy, wysoki procent posługiwania się fałszywymi dokumentami uzupełniającymi.